1
00:00:23,148 --> 00:00:25,185
A dolog, amit megtanultam
a legtöbb, és én...

2
00:00:25,275 --> 00:00:31,066
Mindig ajánlom bárkinek
kezdeni ebben a vállalkozásban

3
00:00:31,323 --> 00:00:33,940
teljes és teljes kontroll.

4
00:00:34,660 --> 00:00:38,699
És hogy megtarthassuk mint
annyi irányítást, amennyit emberileg tud

5
00:00:39,122 --> 00:00:42,114
a... a... az
a legnagyobb erő, amivel rendelkezel.

6
00:00:46,255 --> 00:00:47,620
<i>Öt.</i>

7
00:00:47,714 --> 00:00:49,079
<i>Négy.</i>

8
00:00:49,174 --> 00:00:50,505
<i>Három.</i>

9
00:00:50,592 --> 00:00:51,878
<i>Két.</i>

10
00:00:51,969 --> 00:00:53,004
<i>Egy.</i>

11
00:01:02,104 --> 00:01:04,391
<i>Jó estét a Föld polgárai,</i>

12
00:01:04,481 --> 00:01:06,939
<i>vagy bármely más bolygón
a Naprendszerben..</i>ben

13
00:01:07,818 --> 00:01:11,607
<i>Ma este a teleképernyőjén mi
első kézből fog látni és hallani,</i>t

14
00:01:11,947 --> 00:01:15,156
<i>Az egyik legjelentősebb ember
űrkalandok...</i>

15
00:01:17,828 --> 00:01:20,069
<i>a fiú a Holdra megy...</i>

16
00:01:42,019 --> 00:01:44,477
Mindenem megvan neked
valaha is álmodhatott.

17
00:01:48,817 --> 00:01:50,899
Valószínűleg milliót keresett
mire 21 éves lettem.

18
00:01:54,740 --> 00:01:56,572
Soha nem gondolod
vége lesz.

19
00:02:01,371 --> 00:02:03,533
Szívesen eladnám a
százmillió rekordot.

20
00:02:04,833 --> 00:02:06,415
Mindig a
rámenős anyacsaj.

21
00:02:07,127 --> 00:02:09,494
"Az eredeti visszatérése
Művészeti forma" a Major Force által

22
00:02:09,588 --> 00:02:10,588
♪ Gyerünk. Csináljuk meg! ♪

23
00:02:44,039 --> 00:02:46,872
♪ Rendben! hé hé
hé hé, hé hé! ♪

24
00:02:47,417 --> 00:02:49,497
♪ Készen áll,
kész kész, kész ♪

25
00:02:49,711 --> 00:02:50,746
♪ Tekerésre készen! ♪

26
00:02:51,421 --> 00:02:54,083
♪ Készen áll, újra... újra... ♪

27
00:03:22,703 --> 00:03:26,742
"The Planets, Op. 32, Venus, The
Békehozó" Gustav Holsttól

28
00:03:35,298 --> 00:03:39,417
Oxfordban nőttem fel, és így is tettem
mindig zene vette körül.

29
00:03:40,220 --> 00:03:43,463
Nagyapám volt a
énekes a Radio Two műsorában.

30
00:03:43,974 --> 00:03:46,011
Apám játszott
a Dubliniakkal,

31
00:03:46,101 --> 00:03:48,433
amelyek egy nagyon
befolyásos ír népzenekar.

32
00:03:49,020 --> 00:03:53,105
A nagymamám volt az első nő
hogy az Ír Filharmonikusokban legyen.

33
00:03:53,191 --> 00:03:54,551
Megtanított rá
csellózni...

34
00:03:57,237 --> 00:03:59,353
és akkor összetörtem a szívét
a Kung Fuba való bejutással.

35
00:04:01,283 --> 00:04:04,651
A barátok, akikkel elment
az általános iskolába

36
00:04:04,745 --> 00:04:12,038
nem úgy tűnt, mint a barátok
amit a középiskolában volt.

37
00:04:12,335 --> 00:04:13,450
Ő is volt...

38
00:04:14,379 --> 00:04:16,086
Túlságosan szokatlan volt.

39
00:04:16,423 --> 00:04:17,584
Nagyon szokatlan volt.

40
00:04:17,966 --> 00:04:19,422
Szerintem ez megtörténik.

41
00:04:22,679 --> 00:04:26,843
Oktatásba kerültek
pszichológus, hogy végezzen vizsgálatokat rajta.

42
00:04:27,392 --> 00:04:33,479
Az ötletes művészi partitúrán
valójában lekerült a listáról

43
00:04:33,857 --> 00:04:35,689
mert olyan magas volt.

44
00:04:36,443 --> 00:04:40,482
Az érvelés és a logika, nem volt az
nagyon jól áll ezzel.

45
00:04:42,532 --> 00:04:44,694
Úgy értem, TÉNYLEG nem volt
nagyon jól csinálod,

46
00:04:45,118 --> 00:04:47,735
de ez a teljes kiegyensúlyozatlanság.

47
00:04:55,253 --> 00:04:56,869
Az apja elment.

48
00:04:56,963 --> 00:05:00,376
James valószínűleg látta
nagyon hirtelen.

49
00:05:00,926 --> 00:05:03,293
Ők... Elváltak
és borzalmas volt.

50
00:05:03,386 --> 00:05:04,501
Olyan volt, mint egy háború.

51
00:05:05,680 --> 00:05:07,466
Teljesen összezavarodott.

52
00:05:18,944 --> 00:05:23,063
Emlékszem, láttam ezt
őrült másik univerzum.

53
00:05:23,490 --> 00:05:26,448
"Check Yo Self"
a The Message remixe

54
00:05:32,040 --> 00:05:34,577
Az első lemez I
vásárolt The M<i>essage.</i> volt

55
00:05:37,087 --> 00:05:39,023
♪ Olyan, mint egy dzsungel
néha elgondolkoztat ♪

56
00:05:39,047 --> 00:05:40,629
♪ Hogy ne kerüljek a ♪ alá

57
00:05:41,174 --> 00:05:42,039
Látva a hip-hopot,

58
00:05:42,133 --> 00:05:44,374
olyan volt, mintha láttam volna
valami idegen, tudod.

59
00:05:44,719 --> 00:05:45,925
Sci-fi volt.

60
00:05:47,097 --> 00:05:49,464
♪ Egy gyerek születik vele
nincs lelkiállapot ♪

61
00:05:49,558 --> 00:05:51,720
♪ Vak az emberiség útjaira ♪

62
00:05:51,810 --> 00:05:53,801
♪ Isten rád mosolyog
de ő is ráncolja a homlokát ♪

63
00:05:54,187 --> 00:05:56,554
♪ Mert csak Isten
tudja, mit fogsz csinálni ♪

64
00:05:57,065 --> 00:05:59,181
Kibújtam az iskolából
menni lógni,

65
00:05:59,276 --> 00:06:00,937
kazettát játszani a barátaimmal.

66
00:06:02,153 --> 00:06:06,238
Családi identitást próbált találni
mert a családod összeomlott.

67
00:06:07,117 --> 00:06:09,905
<i>Flash nagymester, miért?
Flashnek hívnak?</i>

68
00:06:09,995 --> 00:06:13,408
<i>Az az, ahogyan keverem, én
keverjük kicsit gyorsabban, mint az átlagos DJ.</i>t

69
00:06:14,624 --> 00:06:18,333
A hip-hop költészet
a zene üteme.

70
00:06:18,795 --> 00:06:23,005
Szoktuk elkülöníteni a konkrétumot
szekciót, például a dobos szólóját.

71
00:06:27,721 --> 00:06:30,759
Ez volt a sablon,
lemezjátszó tudomány,

72
00:06:30,849 --> 00:06:33,967
amit kitaláltam
a hetvenes évek elején.

73
00:06:36,354 --> 00:06:37,185
<i>Igen.</i>

74
00:06:37,272 --> 00:06:39,138
<i>Rendben! Igen!</i>

75
00:06:39,733 --> 00:06:42,475
Az egész hangrendszer dolog
az volt, amiben igazán érdekelt.

76
00:06:42,569 --> 00:06:43,604
A vad csokor...

77
00:06:47,866 --> 00:06:48,901
Ők voltak a bálványaim.

78
00:06:48,992 --> 00:06:53,236
3D a graffiti művész, a
együttműködések, a tervezés.

79
00:06:53,330 --> 00:06:55,116
Ők csak a
legmenőbb anyák.

80
00:06:56,458 --> 00:06:59,701
♪ Ez a Massive Attack
Jó úton jársz♪

81
00:06:59,794 --> 00:07:02,286
The Wild Bunch, ami aztán
Massive Attack lett.

82
00:07:05,175 --> 00:07:06,210
Hatalmas támadás,

83
00:07:06,301 --> 00:07:09,339
olyan nagy hatással volt rám, ők
úgy, mint egy zenekar.

84
00:07:10,138 --> 00:07:11,424
Olyan akartam lenni.

85
00:07:12,515 --> 00:07:14,882
Elmondani ezt anyukádnak
DJ akartál lenni...

86
00:07:16,311 --> 00:07:17,847
Ez volt: "DJ? Nem".

87
00:07:18,897 --> 00:07:22,891
Megkérdezte, megkaphatná-e az összes...
egy évre szóló zsebpénzét.

88
00:07:23,652 --> 00:07:28,488
Ne kérdezd, miért mondtam, hogy OK, de
elment megvenni ezeket a forgóasztalokat,

89
00:07:28,740 --> 00:07:32,199
aztán elkezdte
kocsmákban koncertezni.

90
00:07:33,244 --> 00:07:34,575
14 éves volt.

91
00:07:34,871 --> 00:07:38,034
Hogyan került be dolgozni
kocsmák ennyi idősen? úgy értem...

92
00:07:41,753 --> 00:07:45,041
15, 16 évesen, gyakorlatilag csak
töltötte az idő nagy részét

93
00:07:45,131 --> 00:07:48,214
kihagyja az iskolát, hogy bemenjen
London, hogy rekordokat szerezzen, tudod.

94
00:07:48,677 --> 00:07:52,716
Az egész életed arról szólt
dallamokat vásárolni, ennyi volt.

95
00:07:53,473 --> 00:07:55,840
Elege volt.

96
00:07:56,184 --> 00:07:59,176
Elment, befejezte, és azt mondta
nekem "Londonba megyek".

97
00:08:01,439 --> 00:08:03,680
Megpróbáltam tanulni
néhány üzleti tanulmány

98
00:08:03,775 --> 00:08:06,233
de most hagyta ott a főiskolát
lemezboltban dolgozni.

99
00:08:06,319 --> 00:08:09,903
Kezdtem hírnevet szerezni
bizonyos DJ-k lemezeinek eladásáért.

100
00:08:10,448 --> 00:08:11,926
Hallok erről
csodálatos lemezbolt,

101
00:08:11,950 --> 00:08:14,428
és akkor azt hallom, hogy van
egy srác odabent Jamesnek hívták.

102
00:08:14,452 --> 00:08:16,034
Szereti a hip-hopot, a jazzt...

103
00:08:16,121 --> 00:08:17,121
Feljegyzéseket gyűjt.

104
00:08:17,205 --> 00:08:19,412
Ő a homályos, kedves
a, japán hip-hop.

105
00:08:19,958 --> 00:08:23,326
Szóval elmegyek erre a helyre, és
Megnézem, ki ez a pasi.

106
00:08:23,920 --> 00:08:27,379
Ahogy belépek, ez van
kölyök ott a szemüveggel,

107
00:08:27,465 --> 00:08:31,424
és én csak úgy vagyok, yo. Ezt
James Lavelle, igaz?

108
00:08:32,387 --> 00:08:35,675
Csak azt kérdeztem, hogy ez a gyerek?
Természetesen ő az!

109
00:08:36,516 --> 00:08:38,848
Tudod, és te is
Tudod, összetartoztunk a zene miatt,

110
00:08:38,935 --> 00:08:41,723
és ezt valahogy kifejlesztettük
kapcsolat a lemezek vásárlásából.

111
00:08:42,355 --> 00:08:46,064
Volt egy jelenet
és be kell szivárognom ebbe,

112
00:08:46,234 --> 00:08:48,817
megpróbálok bejutni valahogy,
megpróbálja lenyomni a saját jelét.

113
00:08:51,072 --> 00:08:52,437
♪ Ássz? ♪

114
00:08:55,535 --> 00:08:57,025
<i>- Mondj egy szót.
- Egy szó.</i>

115
00:09:07,172 --> 00:09:10,585
<i>Egyenes</i> Nem volt <i>Chaser</i>
a világ jazz és jive magazinja,

116
00:09:10,759 --> 00:09:13,592
és mi volt kialakulóban
ki a földalattiból.

117
00:09:14,345 --> 00:09:18,384
Központot biztosított, amely körül
globális közösség alakult ki.

118
00:09:19,017 --> 00:09:20,473
James bejött és elbeszélgetett.

119
00:09:20,560 --> 00:09:23,973
és ő volt ez a 17 éves
gyerek, aki hip-hop "stílusú" volt.

120
00:09:24,856 --> 00:09:26,096
Azt mondta: "Szükséged van rám".

121
00:09:27,150 --> 00:09:30,233
És Swifty, aki volt
leültem mellettem dolgozni,

122
00:09:30,487 --> 00:09:32,694
megfordult utána
elment, és azt mondta: vidd be.

123
00:09:33,531 --> 00:09:35,693
És bejött James
azt mondani, hogy szükséged van rám

124
00:09:35,784 --> 00:09:37,821
mert szüksége van a
rovat új zenével,

125
00:09:38,286 --> 00:09:41,153
és rájöhetsz, hogy nem, tudod...
Ő... Nem volt elrepülő.

126
00:09:41,414 --> 00:09:43,476
Csak bedobtuk
a mély vége alapvetően,

127
00:09:43,500 --> 00:09:45,787
és adott neki egy oszlopot,
ami Mo' W<i>ax.</i> volt

128
00:09:45,877 --> 00:09:48,414
♪ Énekeld! Énekeld el! ♪

129
00:09:59,182 --> 00:10:01,142
Az oszlop valóban volt
igazából jó neki

130
00:10:01,184 --> 00:10:03,050
mert alapvetően
jármű volt

131
00:10:03,144 --> 00:10:07,433
ami sokra fog menni
különböző DJ-k szerte a világon.

132
00:10:08,191 --> 00:10:10,148
"Talkin' Loud" (Incognito).

133
00:10:17,492 --> 00:10:19,779
Egy kicsit kapkodtam
egy kis név magamnak

134
00:10:19,869 --> 00:10:23,362
egyfajta, tudod,
zenei, fajta, régész,

135
00:10:23,456 --> 00:10:25,493
előhúzva a dallamokat
annak az új generációnak.

136
00:10:26,084 --> 00:10:27,119
<i>♪ Hangosan beszél ♪</i>

137
00:10:27,961 --> 00:10:29,247
♪ És mond valamit

138
00:10:30,380 --> 00:10:33,463
♪ 'Mivel kapcsolatban
éljük ma az életünket ♪

139
00:10:34,634 --> 00:10:36,625
DJ-zek egy helyen
Dingwallnak hívják,

140
00:10:36,886 --> 00:10:38,422
klubot csinálni, hangosan beszélni,

141
00:10:38,513 --> 00:10:41,221
amely mindenkit magába foglalt
aki a house zenével foglalkozott

142
00:10:41,307 --> 00:10:45,392
és előző este őrjöngött
vagy aki csak a jazz dallamaira vágyott.

143
00:10:45,478 --> 00:10:48,596
A legjobb dolog a klubban,
tényleg mindenkit összehozott.

144
00:10:48,690 --> 00:10:52,479
♪ Van egy új generáció
vállalva a kihívást ♪

145
00:10:53,319 --> 00:10:55,039
Voltak emberek
mint James Lavelle,

146
00:10:55,071 --> 00:10:56,482
átjön
új szellemmel.

147
00:10:56,573 --> 00:10:58,484
Nagyon szerettem volna kedveskedni
hogy csatlakozzon hozzá

148
00:10:58,867 --> 00:11:00,699
és kezdeni valamit
friss és új,

149
00:11:01,035 --> 00:11:03,697
és tényleg így működik a klub,
Így van, megjelent.

150
00:11:03,997 --> 00:11:06,489
♪ Az, az,
Hát ez így van! ♪

151
00:11:18,261 --> 00:11:20,377
James megosztja a
lemezjátszók Gilles-szel,

152
00:11:20,471 --> 00:11:22,053
ez eléggé a
nagy lépés neki.

153
00:11:22,140 --> 00:11:25,474
Ez egy barométer volt
hogyan változnának a dolgok,

154
00:11:25,560 --> 00:11:29,849
megtalálni, mik voltak a linkek
különböző zenei műfajok között.

155
00:11:29,939 --> 00:11:32,727
Tudod, csatlakozni a
pontok, összekötő dolgok.

156
00:11:32,817 --> 00:11:35,980
Tudod, mindenki járt.
Az emberek őrült keveréke volt.

157
00:11:40,950 --> 00:11:44,238
Ez egy próba volt számára, és
nagyon jól átvészelte,

158
00:11:44,329 --> 00:11:45,865
és csodálatos idő volt.

159
00:11:45,955 --> 00:11:49,198
Tudod, ezek a rekordok voltak
az első öblítést abban a klubban,

160
00:11:49,542 --> 00:11:50,657
bárhol a világon.

161
00:11:51,419 --> 00:11:54,161
Sok időt töltöttem utazással
fel és le az autópályán

162
00:11:54,255 --> 00:11:57,998
és játszani az Egyesült Királyságban és játszani
más országok, DJ külföldön.

163
00:11:58,676 --> 00:11:59,837
Egyszerűen kérlelhetetlen volt.

164
00:12:00,428 --> 00:12:05,548
Akkoriban csak nagyon kevesen
volt ez a hatalmas lemezgyűjtemény,

165
00:12:06,059 --> 00:12:09,723
átfogó diszkográfiái
címkéket, ahol olyan, mint az összes.

166
00:12:16,945 --> 00:12:18,625
Nyilvánvalóan a
nagyon jó sürgős,

167
00:12:18,655 --> 00:12:20,987
hogy az első, aki meghallja
bármit is csinálnak az emberek,

168
00:12:21,074 --> 00:12:25,693
kapcsolatteremtés, építés a
közösség minden hősével.

169
00:12:27,622 --> 00:12:30,383
Hirtelen csak kezdtem rájönni
volt ez a legénység

170
00:12:30,458 --> 00:12:32,018
amely változtatni akart
dolgokat, tudod.

171
00:12:32,043 --> 00:12:34,705
Talán a legjobb dolog az volt
hogy megpróbáljam létrehozni a saját kiadómat.

172
00:12:35,046 --> 00:12:36,081
A DJ-knek volt kiadójuk.

173
00:12:36,172 --> 00:12:38,334
Ha menő DJ lennél, te
saját lemezkiadója volt.

174
00:12:43,429 --> 00:12:45,796
Hallotta ezt a számot
utóhatások által.

175
00:12:46,140 --> 00:12:48,677
Átment Újba
York küldetésben:

176
00:12:48,768 --> 00:12:50,099
engedélyt szerezni rá.

177
00:12:50,853 --> 00:12:52,389
kölcsönkértem ezer fontot.

178
00:12:52,981 --> 00:12:53,981
New Yorkba mentem.

179
00:12:54,774 --> 00:12:56,515
ezrest adtam
fontot a menedzsernek.

180
00:12:57,318 --> 00:12:58,399
Megvan a DAT.

181
00:12:58,903 --> 00:13:00,783
Visszajött a jogosítvánnyal
és a mesterszalagok.

182
00:13:01,155 --> 00:13:02,645
Megkért
megtervezni a logót.

183
00:13:03,324 --> 00:13:05,531
Megállapodtam egy forgalmazóval

184
00:13:06,369 --> 00:13:07,484
és megnyomta a lemezt.

185
00:13:20,174 --> 00:13:21,585
A nevem James Lavelle,

186
00:13:21,676 --> 00:13:25,795
és egy lemezkiadót vezetek a
Az Egyesült Királyság Mo'Wax felvételeket hívott.

187
00:13:26,264 --> 00:13:27,925
Hm, és ennyi
amit csinálok,

188
00:13:29,100 --> 00:13:30,181
az én "stílusom".

189
00:13:31,644 --> 00:13:35,182
Ez az én szarságom, Mo'Wax, bébi.

190
00:13:36,107 --> 00:13:37,142
Abban az időben

191
00:13:37,650 --> 00:13:41,439
a zeneipar és a DJ-kultúra
bezárták a régi őrök.

192
00:13:41,529 --> 00:13:43,861
Pont olyan volt, mint a
zárt ajtó, tudod.

193
00:13:43,948 --> 00:13:47,532
Mindig is nagyon csodáltam a fajtáját
"Meg fogom csinálni

194
00:13:47,618 --> 00:13:51,486
függetlenül attól, hányan
akadályok vannak az utamban"

195
00:13:52,081 --> 00:13:54,413
és ő adta nekem a
lehetőség a lemezek készítésére.

196
00:13:54,876 --> 00:13:57,743
Szó szerint beszélgettem,
aláírták a Mo'Wax-hoz,

197
00:13:57,837 --> 00:13:59,202
lemezt csinált, kijött.

198
00:13:59,630 --> 00:14:00,630
Soha nem készítettem demókat.

199
00:14:04,093 --> 00:14:06,755
A Psychonauts, mi
csak DJ gyerekek voltak.

200
00:14:06,846 --> 00:14:09,053
Lekötöttünk a Mo'Wax-szal.

201
00:14:09,140 --> 00:14:12,053
Tudod, én voltam az a gyerek
úgy nőtt fel, hogy Star W<i>ars</i>ként szerepeljen

202
00:14:12,143 --> 00:14:14,760
majd vakarózni kezdett
lemezeket és a hip-hop gyűjtését.

203
00:14:15,271 --> 00:14:17,353
Tudod, álmodozó voltam,
honnan jöttem,

204
00:14:17,440 --> 00:14:19,932
Jamesre nézve...
James volt Isten, tudod.

205
00:14:20,234 --> 00:14:21,941
James megfordult
mindent aranyba.

206
00:14:24,447 --> 00:14:26,728
Tudod, átmegy a tiéden
a tizenéves kor elég nehéz.

207
00:14:26,783 --> 00:14:29,366
Vállalkozást próbál vezetni? Kötelező
nagyon nehéz volt neki.

208
00:14:29,452 --> 00:14:32,490
Úgy értem, mindig kell
emlékeztesd magad, hogy tinédzser volt.

209
00:14:32,914 --> 00:14:35,497
Nagyon hipotetikus volt.
Kicsit őrült álom volt.

210
00:14:50,598 --> 00:14:54,762
Nem is olyan volt, mint a munka. Az volt
csakúgy, mint a megállás nélkül cseszegetni.

211
00:14:55,478 --> 00:14:57,389
nem is tudom
milyen munkát végeztünk.

212
00:14:58,064 --> 00:15:00,101
nem is emlékszem.

213
00:15:00,441 --> 00:15:03,684
James menet közben pótolta a dolgot
mert nagyon fiatal volt.

214
00:15:03,778 --> 00:15:05,815
Tudod, egyikünk sem
korábban megtette.

215
00:15:06,280 --> 00:15:09,193
Ha valami elromlott, az volt
mindig azon múlik, hogy fiatal vagy.

216
00:15:09,283 --> 00:15:10,990
Most, ha sikeres vagy,

217
00:15:11,077 --> 00:15:13,557
ez olyan, mint: „Tényleg fiatal vagy.
Hú, nagyon jól csináltad."

218
00:15:13,621 --> 00:15:14,702
Szóval ez valahogy...

219
00:15:14,789 --> 00:15:17,101
Szerintem az emberek komolyan veszik
és az emberek nem, tudod.

220
00:15:17,125 --> 00:15:18,936
Nem tudom. én nem
tényleg ez a probléma.

221
00:15:18,960 --> 00:15:20,854
Szerintem ha jó vagy
amit csinálsz, ügyes vagy.

222
00:15:20,878 --> 00:15:22,164
Nagyon egyedül voltam.

223
00:15:22,255 --> 00:15:25,668
Csak kedves volt tőlem és
Swifty, aki az összes grafikát csinálta.

224
00:15:27,343 --> 00:15:29,584
Mistura "Coast to Coast".

225
00:15:43,067 --> 00:15:46,401
És be akartam állítani valamit
ami olyan volt, mint egy gyors lemezkiadó,

226
00:15:46,487 --> 00:15:51,732
csak lemezeket adunk ki, bumm. Ching,
Csing, csing. Pontosan, pont.

227
00:15:52,326 --> 00:15:55,535
Bumm. Ching, Ching, csing.
Ching, Ching, csing.

228
00:15:57,165 --> 00:15:59,702
Több viasz, több
lemezek, több zene.

229
00:16:01,377 --> 00:16:03,118
James Lavelle-t becsülni kell

230
00:16:03,212 --> 00:16:06,000
azzal, hogy az első
személyzetünkön kívüli személy

231
00:16:06,090 --> 00:16:09,924
akik igazán hittek bennünk és
hittünk a hangunkban, őszintén,

232
00:16:10,219 --> 00:16:13,257
és tudott adni nekünk a
lődd le a zenénket,

233
00:16:13,347 --> 00:16:15,304
szóval, tudod, kiabálj
ki James Lavelle-nek.

234
00:16:17,810 --> 00:16:21,223
A dolog, ami kábult volt
James az, hogy csak látomása volt.

235
00:16:21,314 --> 00:16:24,602
A Mo'Wax hang számomra az volt
csak előre mozgás egyike.

236
00:16:25,109 --> 00:16:28,022
Neki köszönhetem a létezését
az egyik igazán nagy AandR ember

237
00:16:28,112 --> 00:16:29,147
a kilencvenes évekből.

238
00:16:29,655 --> 00:16:32,238
Jelenleg az emberek azt
aláírták a Mo'Wax-hoz:

239
00:16:32,325 --> 00:16:33,190
Feketés...

240
00:16:33,284 --> 00:16:35,721
♪ Egy buzi és egy skin, funky
szünet ütemek és rím ♪

241
00:16:35,745 --> 00:16:36,745
Attika Blues...

242
00:16:39,874 --> 00:16:40,874
Dr. Octagon...

243
00:16:40,917 --> 00:16:43,784
♪ Dr. Octagon mentős
keleti magzat ♪

244
00:16:43,878 --> 00:16:45,368
La Funk Mob...

245
00:16:49,008 --> 00:16:50,715
„Flow” RPM szerint

246
00:16:51,052 --> 00:16:52,087
A pszichonauták...

247
00:16:55,723 --> 00:16:56,758
DJ Krush...

248
00:17:21,499 --> 00:17:22,910
A Mo'Wax iroda,

249
00:17:23,000 --> 00:17:25,662
olyan sokan jönnek
és folyamatosan megy.

250
00:17:26,254 --> 00:17:30,339
Olyan volt, mint egy találkozóhely
mindezek a különböző típusú zenék

251
00:17:30,424 --> 00:17:31,789
és a világ minden tájáról.

252
00:17:34,679 --> 00:17:36,519
Mi a titok
a sikeredről?

253
00:17:37,181 --> 00:17:38,592
Ha küldesz egy csekket...

254
00:17:41,060 --> 00:17:44,928
nagy pénzösszeggel, hogy
167 Caledonian Road, London,

255
00:17:45,022 --> 00:17:46,057
Mindannyiótoknak elmondom.

256
00:17:46,190 --> 00:17:52,402
Nem, a sikerem titka
nagyon erős identitás.

257
00:17:55,032 --> 00:17:58,650
Alapvetően híres voltam
graffiti művész 18 évesen.

258
00:17:58,744 --> 00:18:01,406
Tudod, ha olyan embereket kérdezel,
– Hallott már a Future-ról?

259
00:18:01,497 --> 00:18:03,079
Például: "Ó, a francba. Ő...
Dobban van."

260
00:18:03,708 --> 00:18:06,416
Felismertek.
nem jártam sikerrel.

261
00:18:06,502 --> 00:18:07,913
Úgy értem, nem volt... Összetörtem.

262
00:18:08,379 --> 00:18:11,747
Aztán kiderül James
sokat tudott a kultúránkról.

263
00:18:12,133 --> 00:18:14,966
Most kezdtünk el beszélgetni
mit csinálhatnánk együtt.

264
00:18:15,886 --> 00:18:17,672
James lenyomozta Futurát,

265
00:18:17,763 --> 00:18:20,505
és ő dolgozott a
fénymásoló üzlet New Yorkban.

266
00:18:21,183 --> 00:18:24,141
Kimentünk és vásároltunk
több száz aeroszol.

267
00:18:24,437 --> 00:18:26,394
Futura leszállt a gépről,

268
00:18:26,480 --> 00:18:30,064
és beállítottuk egy seprűszekrénybe,
és csak festett odabent.

269
00:18:31,235 --> 00:18:33,852
Pont olyan volt
műalkotást ad át nekünk.

270
00:18:34,238 --> 00:18:35,820
Úgy értem, hihetetlen volt.

271
00:18:35,990 --> 00:18:40,200
James ezt szállította
teljes dolog a közönségének.

272
00:18:40,620 --> 00:18:42,486
Valóban úttörő volt.

273
00:18:43,080 --> 00:18:45,572
Mindig is úgy voltam vele, ha
holnap szétesett a címkém,

274
00:18:45,666 --> 00:18:47,826
Inkább egy rakás
szép kinézetű lemezek otthon.

275
00:18:48,294 --> 00:18:51,332
Emellett hoztam embereket
mint a 3D, a Massive Attacktől.

276
00:18:51,881 --> 00:18:55,124
Mindenki teljesen volt
elbűvölték alkotásaik.

277
00:18:55,635 --> 00:18:56,875
Ez egy butikcímke volt

278
00:18:56,969 --> 00:19:00,178
mielőtt az emberek rájöttek volna
milyen butikcímke volt.

279
00:19:04,352 --> 00:19:05,842
<i>Mob... Rob...</i>

280
00:19:07,938 --> 00:19:10,771
<i>James sok pénzemet elpazarolta
alapvetően az évek során, hm...</i>

281
00:19:11,525 --> 00:19:13,607
<i>és sok időmből,
valamint őszintén szólva.</i>

282
00:19:13,694 --> 00:19:14,934
- Ez volt egy...

283
00:19:15,655 --> 00:19:17,862
<i>nehéz kapcsolat
de hát tudod...</i>

284
00:19:17,948 --> 00:19:20,828
<i>De tudod, én kitartok mellette
még legalább pár évig.</i>

285
00:19:23,496 --> 00:19:26,909
A Mo'Wax volt a címke
tényleg mindenkihez szólt,

286
00:19:26,999 --> 00:19:30,333
mint a techno, a drum and bass,
hip-hop és acid jazz.

287
00:19:30,961 --> 00:19:33,874
A Mo'Wax volt a címke, amely elhozta
újra együtt az emberek.

288
00:19:34,090 --> 00:19:36,172
Mit csinált
nem történt meg.

289
00:19:36,509 --> 00:19:38,111
Ez a fickó csinálja
valami más.

290
00:19:38,135 --> 00:19:40,126
Mindezek a többi ember
csak próbálja követni

291
00:19:40,221 --> 00:19:41,928
mi történik a...
New Yorkban,

292
00:19:42,306 --> 00:19:44,201
és egy ponton mindannyian azok vagyunk
felébred és rájön

293
00:19:44,225 --> 00:19:45,715
hogy nem Bronxból származunk.

294
00:19:45,935 --> 00:19:48,472
Dél-Londonban élek,
Nincs aranyláncom,

295
00:19:49,063 --> 00:19:51,475
Nincs lőfegyverem,
nincs Jeepem,

296
00:19:51,941 --> 00:19:54,683
nincs készpénz a kezemben...
Én... túlhúztam.

297
00:19:54,944 --> 00:19:56,605
Nekem például nincs
bármelyik csapda

298
00:19:56,696 --> 00:19:58,840
hogy ezek közül bármelyik hip-hop
olyan lemezeket, amelyeknek annyira megszállottja vagyok

299
00:19:58,864 --> 00:19:59,899
beszélnek.

300
00:20:00,449 --> 00:20:02,360
Tudod, valami új kell.

301
00:20:02,952 --> 00:20:07,162
Ezt várja a Mo'Waxtól
fordított vesszők vagyunk,

302
00:20:07,248 --> 00:20:09,410
trip hop instrumentális
hip hop kiadó.

303
00:20:10,835 --> 00:20:12,872
♪ Rock kihalt
aztán jött a pop ♪

304
00:20:12,962 --> 00:20:16,080
♪ Most itt élsz
a trip hop világa. ♪

305
00:20:19,176 --> 00:20:23,215
Amit az emberek trip hopnak hívnak: a
hip hop, soul, reggae hangulat,

306
00:20:23,305 --> 00:20:27,720
az ütemek lassítása, mert
bólogat a fej, a köveseknek.

307
00:20:31,731 --> 00:20:34,564
Nagyon könnyű lenne nekünk
csak amolyan kommercializálni a...

308
00:20:34,650 --> 00:20:37,250
a trip hop dologban és csak legyél
ez a mi szarunk,

309
00:20:37,820 --> 00:20:40,733
de ez nem segít a művészeiden,
mert mindenki ugyanúgy hangzik.

310
00:20:40,823 --> 00:20:42,234
Senki sem fog
törd ki a csomagot.

311
00:20:42,324 --> 00:20:44,691
Inkább egy címke
tele egyéni emberekkel.

312
00:20:46,245 --> 00:20:48,987
I

313
00:20:57,548 --> 00:20:59,038
inkább nem megyek
többé bele.

314
00:21:00,551 --> 00:21:02,508
Hagyd csak azt
kérdés, jó-e

315
00:21:02,595 --> 00:21:04,802
mert én... csak valahogy
most érezd ezt, tudod.

316
00:21:06,182 --> 00:21:09,891
Van egy pár különösen
híres színészek jelen pillanatban,

317
00:21:09,977 --> 00:21:11,559
az egy volt
erősen érintett.

318
00:21:11,645 --> 00:21:14,603
Független vagy veled
tudod, ez nagyot adhat nekik.

319
00:21:14,690 --> 00:21:15,805
Nem működik.

320
00:21:15,900 --> 00:21:17,820
Számomra az egyetlen módja annak
jól érezhettem magam

321
00:21:17,902 --> 00:21:19,546
abban, amit csináltam, az volt
hogy összeálljon egy őrnaggyal

322
00:21:19,570 --> 00:21:21,231
és rendelkezzen ezzel az anyagi háttérrel,

323
00:21:21,614 --> 00:21:24,948
hogy a következő alkalommal egy fellépés
akit akartam, eljött,

324
00:21:25,034 --> 00:21:27,366
Nem kellett aggódnom miatta.
csak lehetnék olyan...

325
00:21:28,579 --> 00:21:30,616
Ott. Menjünk csak.

326
00:21:31,207 --> 00:21:34,950
Az AandM rekordok egyike volt
nagyszerű független kiadók,

327
00:21:35,044 --> 00:21:38,753
és az ötlet az volt, hogy megérintsünk egy
meglévő művészi közösség

328
00:21:38,839 --> 00:21:41,171
ez nagyszerű zenét csinált.

329
00:21:41,801 --> 00:21:44,884
Mo'Wax volt az
első a listánkon.

330
00:21:45,262 --> 00:21:47,503
James gondolkodott
nagyon-nagyon nagy.

331
00:21:47,765 --> 00:21:51,303
Tényleg úgy gondolta
nagy lemezmogulok.

332
00:21:51,769 --> 00:21:54,807
Nagyot kínáltunk neki
otthon az AandM Recordsnál.

333
00:21:57,483 --> 00:21:59,770
<i>Úttörő ugrás
címke, Mo'Wax, '</i>

334
00:21:59,860 --> 00:22:02,522
<i>egy fiatal agyszüleménye
a húszas éveit alig betöltött férfi</i>t

335
00:22:02,613 --> 00:22:03,728
<i>James Lavelle-nek hívták...</i>

336
00:22:04,073 --> 00:22:07,316
<i>Nemrég írta alá a címkét
át egy kisebb vagyonért az AandM.</i>hez

337
00:22:08,577 --> 00:22:12,070
- Gazdag vagy?
- Gazdag vagyok? gazdag vagyok?

338
00:22:12,164 --> 00:22:13,199
Gazdagnak nézek ki?

339
00:22:15,584 --> 00:22:16,745
Kérdezd meg a könyvelőmet.

340
00:22:18,087 --> 00:22:20,357
- Azt hittem, az leszel.
- Nem mondhatok ilyeneket.

341
00:22:20,381 --> 00:22:22,088
Az adóember figyel
MTV folyamatosan.

342
00:22:23,509 --> 00:22:24,544
Átkozott.

343
00:22:25,719 --> 00:22:26,880
Pár százezer,

344
00:22:27,596 --> 00:22:30,554
ami szerintem ha te
21, sok pénz, mi?

345
00:22:31,433 --> 00:22:33,015
Nagyon jól nézett ki
papíron, haver.

346
00:22:33,102 --> 00:22:37,016
Nagy szabadságuk volt
önálló címkét építeni

347
00:22:37,106 --> 00:22:39,347
egy szak struktúrájában,

348
00:22:40,150 --> 00:22:41,561
ami akkoriban egészen őrült volt.

349
00:22:42,361 --> 00:22:44,022
Azt hiszem, mint bármi,

350
00:22:44,113 --> 00:22:46,571
amikor elkezdesz valamit
lázadnak a rendszer ellen,

351
00:22:46,657 --> 00:22:48,648
végül mi lesz
sikeres leszel,

352
00:22:48,742 --> 00:22:50,278
majd a rendszer
jön megkeresni.

353
00:22:50,369 --> 00:22:52,781
És akkor a rendszer azt mondja:
"Most nagyon jól csinálod.

354
00:22:52,872 --> 00:22:55,225
Akarsz jönni enni a
asztal?" És mindig azt mondod "Igen"

355
00:22:55,249 --> 00:22:56,893
mert csak lázadtál
a rendszer ellen

356
00:22:56,917 --> 00:22:59,317
mert a rendszer nem tenné
először is engedje be magát.

357
00:23:00,337 --> 00:23:03,375
Tehát az üzlet az AandM-mel érkezik.

358
00:23:05,467 --> 00:23:08,334
Felfogadott egy srácot, hogy irányítsa
az egészet Steve Finannek hívták.

359
00:23:08,804 --> 00:23:11,637
Nyilvánvalóan más volt
fajta, meglehetősen könyörtelen.

360
00:23:12,099 --> 00:23:16,263
Erre gyorsan rájöttem
ez volt számomra a vég.

361
00:23:17,021 --> 00:23:18,227
A dolog, ami bosszantott

362
00:23:18,314 --> 00:23:21,557
Jamesnek nem igazán volt
az üveget, hogy az arcomba mondja.

363
00:23:22,359 --> 00:23:24,566
Rávette Finant, hogy tegye meg a magáét
piszkos munka neki.

364
00:23:25,529 --> 00:23:28,317
Nagy kiadó, foglalkozzon vele
a baromság, a pénz.

365
00:23:28,824 --> 00:23:29,859
Mindenki boldog.

366
00:23:30,242 --> 00:23:31,528
Folytatom a zenélést.

367
00:23:32,786 --> 00:23:33,821
Nem probléma.

368
00:23:34,997 --> 00:23:38,786
Szerintem Swifty kicsit volt
sértett, de ugyanakkor...

369
00:23:41,587 --> 00:23:45,455
Ez stresszes lehet, tudod
stresszes lehet Jamesszel dolgozni,

370
00:23:45,549 --> 00:23:49,543
mert ő mindig
keresi a következő dolgot

371
00:23:49,637 --> 00:23:51,628
hogy az emberek azok
szerintem klassz.

372
00:23:51,722 --> 00:23:52,722
Ez nem azt jelenti

373
00:23:52,806 --> 00:23:55,093
hogy Swifty nem a legjobb
dolog, mivel szeletelt kenyér.

374
00:23:55,559 --> 00:23:59,302
Kicsit feldühített, hogy én
inkább barátot vesztett el, mint ügyfelet.

375
00:24:00,522 --> 00:24:01,808
A barátai voltunk, igen.

376
00:24:01,899 --> 00:24:03,481
Nos, azt hittük
a barátai voltak.

377
00:24:05,945 --> 00:24:08,858
Tudod, bejöttem
Mo'Wax, mint James barátja.

378
00:24:09,323 --> 00:24:10,734
Most nem tudlak megfogni?

379
00:24:10,991 --> 00:24:13,733
Ez nem kézfogás és Spliff
már, tudod mire gondolok?

380
00:24:13,911 --> 00:24:15,072
Azok a napok elmúltak.

381
00:24:15,162 --> 00:24:17,494
Ezek a kezdetek
változik a zeneipar.

382
00:24:17,581 --> 00:24:18,616
A címkék összeolvadtak.

383
00:24:19,208 --> 00:24:24,499
James kész volt tenni
magát félelem nélkül a vonalon.

384
00:24:25,172 --> 00:24:28,881
Figyelemre méltó volt, amit James
korán elért.

385
00:24:29,551 --> 00:24:32,760
Ez csak arról szól, hogy tartsa a fülét
állandóan a földre, tudod,

386
00:24:33,430 --> 00:24:37,298
tesztelje a zene korlátait
és hozzon létre valami újat.

387
00:24:37,393 --> 00:24:38,975
"Best Foot Forward", DJ Shadow

388
00:24:39,061 --> 00:24:40,622
♪ Ó, várj, előbb
kezdjük ♪

389
00:24:40,646 --> 00:24:42,478
- ♪ Találd ki, ki jön. <i> ♪
- </i>Öhm...

390
00:24:42,564 --> 00:24:44,084
- ♪ Találd ki, ki jön. <i> ♪
- </i>JAMES: Hm...

391
00:24:44,108 --> 00:24:45,690
♪ Ez... <i> ♪
- </i> DJ Shadow...

392
00:24:46,735 --> 00:24:47,735
DJ Shadow.

393
00:24:48,737 --> 00:24:49,898
♪ DJ Shadow ♪

394
00:24:52,324 --> 00:24:53,359
<i>Azt írja, hogy rekord?</i>

395
00:24:53,784 --> 00:24:54,945
Találkoztam DJ Shadow-val,

396
00:24:55,035 --> 00:24:59,370
és ez forradalmasította
és most megváltoztatta a hangot.

397
00:25:02,292 --> 00:25:05,501
"Atyáim folyói"
írta: Gil Scott Heron

398
00:25:10,676 --> 00:25:13,885
DJ Shadow olyan, mint egy instrumentális,
progresszív hip-hop dolog.

399
00:25:13,971 --> 00:25:16,429
Ez a mi szarunk, és senki sem tehet róla...
Tudod, ez...

400
00:25:16,515 --> 00:25:18,802
Hirtelen te... Tudod,
megtalálod a saját dolgod,

401
00:25:19,518 --> 00:25:21,259
és ez sokkal több
fontos neked.

402
00:25:21,895 --> 00:25:24,432
Sokkal különlegesebb
mert ez a te szar.

403
00:25:24,523 --> 00:25:25,523
Tudod mire gondolok?

404
00:25:30,404 --> 00:25:33,112
James, ha akart valamit,
elmenne és megvenné.

405
00:25:33,615 --> 00:25:37,074
Repülőre szállna és
menj és kopogtass Shadow ajtaján.

406
00:25:38,162 --> 00:25:39,197
DJ Shadow.

407
00:25:40,205 --> 00:25:42,993
James kijött San Franciscóba.

408
00:25:48,255 --> 00:25:50,667
<i>Ez az első, pl.
jelentősebb videofelvételek.</i>

409
00:25:50,758 --> 00:25:53,170
<i>Be van keresztelve
Josh '3 ritmusok otthona.</i>

410
00:25:53,260 --> 00:25:55,467
„Láss és ne láss” – írta
Marie "Queenie" Lyons

411
00:25:55,554 --> 00:25:56,965
♪ Az egyetlen út ♪

412
00:25:59,975 --> 00:26:02,592
- AW, <i>nézd</i> <i>ezt.
- </i> ♪ Hogyan juthat el hozzád ♪

413
00:26:03,687 --> 00:26:05,767
<i>Ember, vásároltál
sok lemez.</i>t

414
00:26:05,814 --> 00:26:08,694
<i>- A titokzatosság párja.
- A titokzatosság párja.</i>

415
00:26:08,859 --> 00:26:10,145
<i>Tudod, ez dög.</i>

416
00:26:10,444 --> 00:26:12,355
<i>Lehetnénk,
rögzítse ezt a szart'</i>t

417
00:26:12,446 --> 00:26:15,063
<i>és letöltheti
rá a kibaszott internetes szar</i>ra

418
00:26:16,033 --> 00:26:17,273
Annyira hasonlítottunk egymásra,

419
00:26:17,367 --> 00:26:19,529
abszolút megszállottságunk
a rekordok gyűjtéséről.

420
00:26:19,828 --> 00:26:21,785
Elmennénk San Franciscóba
minden második hónapban,

421
00:26:21,872 --> 00:26:23,408
és elmennénk lemezvásárlásra.

422
00:26:28,003 --> 00:26:30,540
<i>Csak le akarom lőni.
Ez nagyon durva, tudod.</i>

423
00:26:31,006 --> 00:26:32,246
<i>Őrült ez a hely...</i>

424
00:26:32,549 --> 00:26:33,710
<i>Ez olyan csodálatos...</i>

425
00:26:36,637 --> 00:26:37,672
<i>Ez klasszikus...</i>

426
00:26:38,847 --> 00:26:40,884
Nagyon közel voltam Shadowhoz.

427
00:26:40,974 --> 00:26:43,716
Úgy értem, én... Tudod, ő volt
a bátyám, és szerettem őt.

428
00:26:44,269 --> 00:26:46,977
Tudod, szerettem... szerettem...
Szeretett mindent, amit csinált,

429
00:26:47,064 --> 00:26:49,726
és szép idő volt,

430
00:26:49,817 --> 00:26:52,434
és ártatlan idő volt,
és bármi lehetséges volt.

431
00:26:55,864 --> 00:26:57,504
<i>Ott hagyom a vizemet.</i>

432
00:26:57,574 --> 00:27:01,363
<i>Tehát tudja, hol van. A víz
az utoljára felfedezett folt</i>ot jelöli

433
00:27:02,538 --> 00:27:07,874
<i>Másik nap, újabb adag
mintákból, tudod.</i>

434
00:27:11,797 --> 00:27:14,915
Az én munkamódszerem,
minden lemezről van.

435
00:27:17,386 --> 00:27:21,129
Találnék valamit, amiről azt hittem
érdekes tulajdonságok, mint egy hurok.

436
00:27:21,223 --> 00:27:24,761
Mintát kellett vennem
minden szót vagy kifejezést

437
00:27:24,852 --> 00:27:26,934
és csak játssz vele
az MPC-n belül

438
00:27:27,020 --> 00:27:29,011
hogy minden vonalra eljusson
úgy, ahogy szerettem volna.

439
00:27:29,314 --> 00:27:30,520
Időigényes volt.

440
00:27:30,899 --> 00:27:31,934
A zene megváltozott.

441
00:27:32,025 --> 00:27:36,986
Nem kell, hogy tíz éved legyen
gitározni és zongorázni

442
00:27:37,072 --> 00:27:38,233
hogy rekordot tudjunk készíteni.

443
00:27:38,740 --> 00:27:42,108
A gyerekek csak felszállhatnak a
mintavevőt, és tegye ugyanezt.

444
00:27:42,744 --> 00:27:47,454
James megbízatása nekem csak a következő volt:
"Azt akarom kint" dolgokat.

445
00:27:47,833 --> 00:27:49,995
Mindenki más mesélte
hogy elbutítsam.

446
00:27:50,335 --> 00:27:54,249
Művészként szükséged van valakire
mint tudod, menj az erőddel.

447
00:27:54,339 --> 00:27:55,374
ez kellett nekem.

448
00:27:55,465 --> 00:27:57,797
"Edge Of Time", készítette
A növekvő aggodalom

449
00:28:04,850 --> 00:28:07,137
<i>Fed-Ex csomag
jön, megvan a BATS,</i>

450
00:28:07,603 --> 00:28:09,093
és leültem és
lejátszotta az albumot,

451
00:28:09,605 --> 00:28:12,142
és ez csak egy volt ezek közül
pillanatok, amikor olyan voltál,

452
00:28:12,441 --> 00:28:15,524
bassza meg. Ez egy remekmű.

453
00:28:31,543 --> 00:28:32,578
<i>Akarod hallgatni?</i>

454
00:28:32,669 --> 00:28:34,751
„Organdonor” – DJ Shadow

455
00:29:06,245 --> 00:29:10,364
Műalkotásként, <i>Bemutatkozás</i>
hihetetlenül fontos volt,

456
00:29:10,916 --> 00:29:13,704
és tudod, hogy...
van valami különlegesed.

457
00:29:14,336 --> 00:29:15,918
♪ Én csak
nemrégiben tisztázott ♪

458
00:29:20,175 --> 00:29:22,415
"Gőzépítés A-val
Grain Of Salt" DJ Shadow által

459
00:29:22,970 --> 00:29:28,056
A mintavétel alkalmazása a Shadow's-ban
a munka teljesen észbontó volt.

460
00:29:28,600 --> 00:29:31,513
Tudod, komplett fejetlenség volt.
Az emberek azt mondták: "Mi?!"

461
00:29:32,145 --> 00:29:34,065
Ez rekord volt
a legtöbben azt mondták nekem

462
00:29:34,147 --> 00:29:37,640
nem fog működni, és ez volt
a Mo'Wax fordulópontja.

463
00:29:38,193 --> 00:29:41,106
Hirtelen arra gondolsz, jól tudod,
Csak azt fogom csinálni, amit akarok.

464
00:29:41,446 --> 00:29:44,939
Ha nem vetem ki magam és
próbálja ki a dolgok következő szintjét,

465
00:29:45,367 --> 00:29:47,984
hova megy ez az egész? Ez csak
egy idő után kicsit unalmassá válik.

466
00:29:54,334 --> 00:29:57,452
A legtöbb zenekar innen indul
hipotetikus álmok.

467
00:29:57,754 --> 00:29:59,540
<i>Tegye félre a mindennapi világot</i>

468
00:29:59,631 --> 00:30:02,123
<i>és gyere velünk be
a képzelet birodalma.</i>t

469
00:30:02,801 --> 00:30:05,634
<i>Nem vagyok az apád
Luke: Az UNKLE-ben vagyok..</i>ben

470
00:30:06,972 --> 00:30:09,134
UNKLE, ami az én projektem,

471
00:30:09,224 --> 00:30:11,135
és együtt dolgoztunk
különféle emberek.

472
00:30:11,643 --> 00:30:13,509
Kezdtem
dolgozni az UNKLE-n.

473
00:30:14,187 --> 00:30:17,305
<i>Itt vagyunk a
stúdiók, és hm...</i>

474
00:30:18,400 --> 00:30:21,734
<i>ezt meg kell tennem
pontosan mit csinálok.</i>

475
00:30:22,321 --> 00:30:26,064
James zsenialitása az volt
a pontok összekapcsolása,

476
00:30:26,158 --> 00:30:28,525
meggyőzni az embereket arról, hogy ő
van egy nagyon jó ötlete.

477
00:30:28,869 --> 00:30:33,238
Shadow csinálja az összes zenét.
James szerepe inkább szerkesztői.

478
00:30:34,958 --> 00:30:37,541
Amikor James először használta
a két karakter,

479
00:30:37,627 --> 00:30:40,164
azt mondta: "Hűha. Az
lehet az identitás

480
00:30:40,255 --> 00:30:42,462
ennek a csoportnak én vagyok
megpróbálja megtenni", és...

481
00:30:42,924 --> 00:30:46,087
szereplőim világa
felvette a személyüket.

482
00:30:46,178 --> 00:30:49,716
"Lonely Soul" - UNKLE feat.
Richard Ashcroft

483
00:30:52,684 --> 00:30:53,924
Nekem volt ez a koncepcióm.

484
00:30:54,019 --> 00:30:56,636
Lemezt akartam csinálni
ami olyan volt, mint egy film.

485
00:30:57,064 --> 00:31:01,274
Engem erősen inspirált 2001,
S<i>tar Wars </i>és B<i>lade Runner.</i>

486
00:31:01,360 --> 00:31:02,600
<i>Sci-fi.</i>

487
00:31:02,694 --> 00:31:05,686
Amit kétségbeesetten nyomtam
mert megvannak a hőseim.

488
00:31:06,198 --> 00:31:09,782
James, valami epikus volt
fantáziák nagy albumokról,

489
00:31:09,868 --> 00:31:15,739
hihetetlen ötlet egy szonikusról
művészetet és zenét ötvöző utazás.

490
00:31:16,083 --> 00:31:17,949
Összejöttünk
Richard Ashcroft.

491
00:31:18,043 --> 00:31:19,875
"Remek. Csináljuk
egy kis zene együtt."

492
00:31:19,961 --> 00:31:22,328
♪ Isten tudja, hogy az vagy
magányos lelkek ♪

493
00:31:23,673 --> 00:31:24,959
<i>Ht Igen, igen, ez</i>

494
00:31:30,639 --> 00:31:34,553
<i>Az a dal, azt hiszem, mi vagyunk
mindketten nagyon büszkék, hm...</i>re

495
00:31:34,768 --> 00:31:35,870
<i>Mint a pad... Az volt...</i>

496
00:31:35,894 --> 00:31:38,477
<i>Számunkra határozottan a
benchmark dolog a rekord</i>ért

497
00:31:38,563 --> 00:31:41,806
<i>mert rekordot döntött
fel, tudni, hogy mi...</i>

498
00:31:43,068 --> 00:31:45,025
<i>lehet... Hogy átmehetnénk...</i>

499
00:31:45,112 --> 00:31:47,979
<i>Lehetséges, hogy elérjük
amit elhatároztunk.</i>

500
00:31:48,281 --> 00:31:51,273
Hirtelen egy kicsit
különböző emberek bajnoksága

501
00:31:51,368 --> 00:31:52,368
amivel dolgozik.

502
00:31:52,411 --> 00:31:53,571
"Guns Blazing" az UNKLE-től

503
00:31:53,662 --> 00:31:58,031
♪ Valahol az űrben ez előfordulhat
minden most történik ♪

504
00:32:01,837 --> 00:32:05,580
♪ Műszaki felügyelet,
ez az U.N.K.L.E. 77 ♪

505
00:32:05,674 --> 00:32:08,086
♪ Engedélyt kérek a leszálláshoz.
Te másolsz? ♪

506
00:32:08,176 --> 00:32:09,917
♪ Roger, hogy. te vagy
szabad a leszálláshoz. ♪

507
00:32:11,096 --> 00:32:13,929
♪ Stílusok, mint Al Pacino,
Reno egészen a Borsellinóig ♪

508
00:32:14,015 --> 00:32:16,632
♪ Az őrült Dino a
bambino, a Gambino ♪

509
00:32:16,726 --> 00:32:19,058
<i>Rendben, Guns Blazin'
a Kool G Rap</i>t tartalmazza

510
00:32:19,146 --> 00:32:23,561
<i>A hangja, az időzítése, mi ő
mondván: mindig is nagyon csodáltam őt.</i>

511
00:32:24,317 --> 00:32:27,560
♪ Megvan a dohányzó rész
Első osztályú jegyek a feltámadásra ♪

512
00:32:27,654 --> 00:32:30,146
♪ Örökre egy olyan helyre szánják, ahol...
Soha ne pihenj ♪

513
00:32:31,241 --> 00:32:34,609
"Nokóka / Lélegző"
szerző: UNKLE

514
00:32:38,707 --> 00:32:40,184
Tényleg azok voltak
küzd a projekttel

515
00:32:40,208 --> 00:32:43,200
mert olyan nagy volt és
azt mondták, megcsinálom,

516
00:32:43,295 --> 00:32:45,332
és olyan voltam, mintha pont
pályafutásom kezdete,

517
00:32:45,755 --> 00:32:47,086
és mondtam, hogy kipróbálom.

518
00:32:48,049 --> 00:32:51,633
♪ Ez azt jelenti, hogy soha nem tudatom veled?
Valahányszor befelé fordulok ♪

519
00:32:52,053 --> 00:32:54,886
♪ Amikor teljesen felnövök,
Túlméretezlek ♪

520
00:32:55,223 --> 00:32:58,761
Amikor a rosszul rajzolt fiúé
A felvételek folynak, James unatkozik.

521
00:32:59,102 --> 00:33:02,811
James felhívja Osmondot, a közepén
éjszaka, sírva telefonált neki.

522
00:33:03,231 --> 00:33:04,767
Osmond ad neki
a hitelkártyáját.

523
00:33:06,401 --> 00:33:07,436
Soha többé nem láttuk.

524
00:33:07,736 --> 00:33:09,101
Csak elment.

525
00:33:12,824 --> 00:33:14,861
Addigra minden este bulik.

526
00:33:14,951 --> 00:33:16,362
Minden este kint voltál.

527
00:33:16,453 --> 00:33:19,195
Csak az egész fajta volt
az éppen zajló bulijelenetről,

528
00:33:19,623 --> 00:33:21,534
zenészek és művészek
és mindenki.

529
00:33:21,917 --> 00:33:24,705
Olyan volt, mint a robbanás
az ifjúsági kultúra,

530
00:33:24,794 --> 00:33:26,956
és ott voltunk bent
a közepe, tudod.

531
00:33:27,130 --> 00:33:30,873
Tudod, tényleg az volt
kurvára izgalmas, de baromi rendetlen.

532
00:33:31,218 --> 00:33:33,505
Sok mindenre nem emlékszem
hogy őszinte legyek veled.

533
00:33:34,346 --> 00:33:36,087
Kokainjárvány volt.

534
00:33:37,098 --> 00:33:40,386
<i>Néhány emberrel lógtál
túlzott típusok a te idődben, James.</i>

535
00:33:40,936 --> 00:33:43,498
<i>- Nem a Gallagherek és egyebek?
- Ó, rendben, oké. Tessék.</i>

536
00:33:43,522 --> 00:33:44,522
<i>Igaz?</i>

537
00:33:44,940 --> 00:33:47,940
<i>Mondd... Szólj, ha tévedek. Van...
A túlzás útjára jártál?</i>

538
00:33:48,485 --> 00:33:50,567
<i>Jó időket éltem át
és voltak rossz idők.</i>

539
00:33:51,279 --> 00:33:53,236
<i>Nem tudom, haver. Ez minden
rock and roll, ugye?</i>

540
00:33:55,033 --> 00:33:56,761
Mindened megvan
valaha is akartál.

541
00:33:56,785 --> 00:33:59,625
Az összes hősöd, alapvetően... Lét
a srác, akit mindenki tudni akar.

542
00:34:00,080 --> 00:34:01,821
Van esélyed
hogy velem lóg

543
00:34:01,915 --> 00:34:03,201
vagy Kate Moss-szal lógni.

544
00:34:03,667 --> 00:34:06,034
Rendben, klassz. fogsz
menj lógni Kate Moss-szal.

545
00:34:06,127 --> 00:34:08,368
Az egész embercsoportja
hogy együtt lóg

546
00:34:08,463 --> 00:34:11,376
kezd változni, és
nem voltunk részesei ennek.

547
00:34:11,841 --> 00:34:13,331
<i>- James?
- Hagyj békén.</i>

548
00:34:13,593 --> 00:34:15,425
<i>Csak menj el. Fáradt vagyok..</i>

549
00:34:18,098 --> 00:34:20,510
<i>Dührohamot dobjon fel. én akarom
dührohamot kap a kazettán.</i>

550
00:34:20,600 --> 00:34:21,931
<i>Josh, ez nem vicces.</i>

551
00:34:22,018 --> 00:34:24,134
<i>Senki sem szereti, ha filmezek.
Miért van ez?</i>

552
00:34:24,229 --> 00:34:26,436
James drogozta,
a bulizás...

553
00:34:26,731 --> 00:34:30,144
Shadow soha nem ivott, soha
dohányzott, soha nem bulizott.

554
00:34:30,235 --> 00:34:33,318
Teljesen poláris
ellentétek mint karakterek.

555
00:34:33,863 --> 00:34:36,343
Szerintem mindenki úgy érezte
kint voltak.

556
00:34:36,449 --> 00:34:38,656
Csak várunk még egyet
hónap Thom Yorke számára.

557
00:34:38,743 --> 00:34:40,734
Tudod, megfogom
végül Mike D-ről.

558
00:34:40,870 --> 00:34:43,453
Tudtam, hogy Josh tényleg az
kicsit megőrül tőle.

559
00:34:43,957 --> 00:34:47,666
James azt mondja: "Rendben, meg akarom tenni
egy dallam a Beastie Boys-szal",

560
00:34:47,752 --> 00:34:50,494
és azt mondjuk: "Igen,
persze hogy csinálod"

561
00:34:50,797 --> 00:34:53,334
mert ők olyanok, mint a legnagyobbak
hip hop banda a világon,

562
00:34:53,633 --> 00:34:56,250
és te, a tiéddel
homályos én...

563
00:34:56,886 --> 00:34:57,947
Igen, persze, hogy...

564
00:34:57,971 --> 00:35:01,885
És azt mondja: "Felhívom őket".
Mi pedig azt kérdezzük: "Hogy érted ezt?"

565
00:35:01,975 --> 00:35:04,717
Ő azt mondja: "Meg fogom
hívd fel a Beastie Boyst."

566
00:35:05,061 --> 00:35:06,802
És meg is tette. Ezt
egy komoly haver.

567
00:35:07,147 --> 00:35:08,683
Ez tényleg így volt
inspiráló nézni.

568
00:35:08,773 --> 00:35:10,585
"The Knock" az UNKLE feat.
Mike D ♪ Nézd meg ♪

569
00:35:10,609 --> 00:35:12,771
♪ El kell mesélnem egy kis történetet

570
00:35:12,861 --> 00:35:15,398
♪ DJ Shadow-val
és James Lavelle ♪

571
00:35:15,488 --> 00:35:18,071
♪ Jól kezdődik
most a történelemben ♪

572
00:35:18,158 --> 00:35:20,741
♪ És engem úgy ismernek
a rapper Mike D ♪

573
00:35:20,994 --> 00:35:24,203
Elkezdtünk dolgozni
néhány demó Mike D-nek.

574
00:35:24,289 --> 00:35:25,529
♪ UNKLE stílus ♪

575
00:35:29,711 --> 00:35:31,076
♪ UNKLE stílus ♪

576
00:35:31,338 --> 00:35:33,750
♪ Gyerünk. Törd össze... le. ♪

577
00:35:34,633 --> 00:35:37,751
♪ Lavelle lesz
késedelem nélkül le ♪

578
00:35:47,228 --> 00:35:49,989
Thom Yorke megszerzésének egyetlen módja
az volt, hogy Amerikában turnézott.

579
00:35:50,023 --> 00:35:51,934
Sanban volt
Francisco két napig.

580
00:35:52,025 --> 00:35:54,141
Foglaljon stúdiót. Ő megteszi
előadása előtti napon.

581
00:35:54,986 --> 00:35:56,772
<i>James Lavelle,
egy jó barátunk,</i>

582
00:35:56,863 --> 00:35:58,319
<i>van egyfajta ruhája
UNKLE..</i>nek hívják

583
00:35:58,573 --> 00:35:59,893
<i>Régóta beszéltünk róla, '</i>

584
00:35:59,949 --> 00:36:02,987
<i>és az Árnyék rendben van
egy zseni, alapvetően,</i>

585
00:36:03,078 --> 00:36:04,113
<i>és az egyik hősöm...</i>

586
00:36:04,454 --> 00:36:07,162
<i>Szóval dolgozni vele...
nagy rúgás.</i>

587
00:36:07,999 --> 00:36:10,991
<i>San Franciscóban csináltuk és
csinálta George Lucas helyén:</i>

588
00:36:11,086 --> 00:36:12,827
<i>Skywalker Ranch...</i>

589
00:36:13,672 --> 00:36:15,709
<i>Nagyon pofátlan ez a hely.</i>

590
00:36:16,091 --> 00:36:17,331
<i>Ez őrültség, nem igaz?</i>

591
00:36:17,425 --> 00:36:19,612
<i>Ez olyan, mint te... megtetted
most találta ki a saját...</i>t

592
00:36:19,636 --> 00:36:20,671
<i>a saját világod...</i>

593
00:36:21,888 --> 00:36:23,574
Azt hiszem, a helyen voltam
egy bizonyos szint,

594
00:36:23,598 --> 00:36:27,592
ahol valóban dolgoznom kellett
valakivel igazán közeli kapcsolatban,

595
00:36:27,686 --> 00:36:30,098
és jó érzés volt
másokkal együtt dolgozni...

596
00:36:30,188 --> 00:36:32,930
Ebben, tudod, néhány az én
a legjobb munka ebből származhat.

597
00:36:41,491 --> 00:36:43,323
Abban az időben
a kilencvenes évek közepe,

598
00:36:43,410 --> 00:36:48,120
ez azelőtt volt, hogy sok ilyen volt,
fajta, rock-elektronikus együttműködések,

599
00:36:48,206 --> 00:36:49,662
és nem volt képlet.

600
00:36:49,791 --> 00:36:51,657
Senki sem tudta egészen
hogyan kell kezelni.

601
00:36:52,210 --> 00:36:53,371
Nem volt útiterv.

602
00:37:11,771 --> 00:37:14,354
„Rabbit In Your Headlights” – UNKLE feat.
Thorn Yorke

603
00:37:16,609 --> 00:37:20,022
♪ Kövér, véres ujjak ♪

604
00:37:21,197 --> 00:37:27,159
♪ Szívod a lelked...
el♪

605
00:37:29,372 --> 00:37:30,578
<i>Ht Away in“</i>

606
00:37:32,333 --> 00:37:33,368
<i>ht Távolban"</i>

607
00:37:35,503 --> 00:37:36,538
♪ El... ♪

608
00:37:38,673 --> 00:37:40,539
Ez volt az első alkalom
hogy úgy éreztem,

609
00:37:40,633 --> 00:37:43,250
Rendben, James, azt hiszem, értem
hova mész ezzel.

610
00:37:46,181 --> 00:37:49,765
♪ Nyúl vagyok
a fényszóróid ♪

611
00:37:51,644 --> 00:37:56,184
♪ Keresztény külvárosi ♪

612
00:37:56,524 --> 00:37:59,562
♪ Lemostam a WC-n ♪

613
00:38:01,529 --> 00:38:04,442
♪ Elégetni való pénz ♪

614
00:38:06,409 --> 00:38:09,322
A filmek általános hatása
én, amikor zenélek,

615
00:38:09,412 --> 00:38:12,404
amikor elveszted magad a dolgokban
és elvisznek egy körre,

616
00:38:12,499 --> 00:38:13,580
ezt az őrült utazást.

617
00:38:13,792 --> 00:38:15,954
Csak annyit hagy maga után
a képzeletnek.

618
00:38:16,419 --> 00:38:18,499
Nekem ez az egész
kb. ez amolyan álom

619
00:38:18,546 --> 00:38:20,753
és bemegy egy másikba
világ, egy másik tér.

620
00:38:20,840 --> 00:38:22,251
<i>Szép kabát, haver...</i>

621
00:38:23,384 --> 00:38:26,172
♪ Az állomások között fogva ♪

622
00:38:26,971 --> 00:38:28,553
♪ Elveszítem a türelmemet ♪

623
00:38:28,640 --> 00:38:31,348
Az MTV betiltotta a videót
mert túl valóságosnak tűnt,

624
00:38:32,101 --> 00:38:33,967
és olyan volt, mint "OK".

625
00:38:34,521 --> 00:38:35,807
Ez az egész James, igaz,

626
00:38:35,897 --> 00:38:37,683
ez... Ez a legtöbb
díjnyertes videó,

627
00:38:38,233 --> 00:38:41,567
de amikor ütést próbálsz elérni
rögzíteni, egy videót, amit nem lehet bemutatni...

628
00:38:41,903 --> 00:38:44,065
Mintha senkié
játszani fog.

629
00:38:44,906 --> 00:38:47,147
Hirtelen olyan volt
menedzserek indulnak.

630
00:38:47,617 --> 00:38:49,403
Richard Ashcroft volt
aláírt a Virginnek.

631
00:38:49,744 --> 00:38:53,157
Miért engedték volna meg nekünk
kiírunk egyet a címkénkre?

632
00:38:53,248 --> 00:38:54,579
Egyszerűen soha nem fog megtörténni.

633
00:38:54,958 --> 00:38:57,825
Olyan sok ember érintett, és
annyi menedzser érintett,

634
00:38:57,919 --> 00:38:59,876
és megannyi címke érintett,

635
00:38:59,963 --> 00:39:00,998
és az érintett ügyvédek.

636
00:39:07,720 --> 00:39:08,755
<i>Itt van,</i>

637
00:39:09,389 --> 00:39:10,629
<i>a tervvel rendelkező ember...</i>

638
00:39:13,768 --> 00:39:15,725
<i>Akarsz inni?
vagy valami az emeleten?</i>

639
00:39:15,812 --> 00:39:16,847
<i>- Persze.
- Igen?</i>

640
00:39:16,938 --> 00:39:19,930
Hm, mindenkinek elmondhatnám
táncolt valami körül,

641
00:39:20,024 --> 00:39:21,059
de nem tudtam mit.

642
00:39:21,734 --> 00:39:25,523
És lényegében én voltam
leült Finan irodájába,

643
00:39:25,947 --> 00:39:30,282
James belépett a szobába és ők
leszállt a sárgaréz csapokra kb.

644
00:39:31,077 --> 00:39:34,445
tudod, mik azok az írók?
szakítás lesz közted és James között.

645
00:39:35,164 --> 00:39:37,701
kiálltam mellette
magam nem olyan tapintatosan,

646
00:39:37,792 --> 00:39:40,329
mondván: „Nem vagy az
megérintve írói kreditjeimet".

647
00:39:41,880 --> 00:39:43,120
Az egész az én ötletem volt.

648
00:39:43,673 --> 00:39:46,335
Azok az emberek, akik ebben részt vesznek
lemez és minden, ami ezzel kapcsolatos.

649
00:39:47,093 --> 00:39:49,175
Én voltam az, akinek volt
mindezt összehozta.

650
00:39:49,470 --> 00:39:51,086
A lényeg: az ötletek.

651
00:39:51,723 --> 00:39:52,838
Koncepcionális rekord volt.

652
00:39:53,892 --> 00:39:56,161
Nem hittem, hogy megy
hogy olyan ellentmondásos legyen

653
00:39:56,185 --> 00:39:57,926
mint Jamesnek volt.

654
00:39:58,021 --> 00:40:01,013
Megjelenik egy stúdióban és kedves
időnként bejelentkezni

655
00:40:01,107 --> 00:40:02,518
és így szól: "Hogy megy az egész?"

656
00:40:02,609 --> 00:40:04,771
nem egyenlő az üléssel
le és ütemet csinál.

657
00:40:05,278 --> 00:40:08,111
A legtöbb AandR férfi nem
szerezzen írói kreditet.

658
00:40:15,663 --> 00:40:18,655
Ez a folyamat az elejétől a
vége olyan volt, mint egy kétéves folyamat.

659
00:40:18,750 --> 00:40:21,833
Egészen elképesztő teljesítmény, amit mi
azt hiszem elkészült a lemez.

660
00:40:21,920 --> 00:40:23,661
UNKLE által UNKLE

661
00:40:24,589 --> 00:40:28,082
♪ <i>Egy kaland, ellentétben
bármit a bolygódon ♪</i>

662
00:40:33,556 --> 00:40:36,423
<i>Üdvözöljük. Most még a
a zeneipar szabványai</i>t

663
00:40:36,517 --> 00:40:40,351
<i>az előzetes értesítések a „Psyence
Szépirodalom” rendkívüli volt.</i>

664
00:40:40,438 --> 00:40:42,374
<i>Csak kifelé és
a kritikai zsongás</i>t

665
00:40:42,398 --> 00:40:44,514
<i>UNKLE'S Psyence felett
Szépirodalmi 'album'</i>

666
00:40:44,609 --> 00:40:46,520
<i>zene volt
ügyvezető álma..</i>

667
00:40:47,403 --> 00:40:49,986
<i>Ha az UNKLE kiadás képes
egyesítsék a rock és dance rajongók</i>ot

668
00:40:50,073 --> 00:40:51,073
<i>elég nagy számban, '</i>

669
00:40:51,449 --> 00:40:52,860
<i>Lavelle millióit fogja keresni</i>

670
00:40:53,117 --> 00:40:56,155
<i>és megnyit egy hatalmas új piacot
fogyasztók körében a Mo 'Wax.</i>ra

671
00:40:56,454 --> 00:40:58,365
<i>Tegnap este legalább
boldognak tűntek..</i>

672
00:41:02,961 --> 00:41:06,704
<i>♪ Te vagy az első ember
lények, akik valaha is ilyen messzire utaznak </i>♪

673
00:41:07,382 --> 00:41:11,000
<i>A Nap minden embere
rendszer gratulálok hozzá</i>nak

674
00:41:11,469 --> 00:41:13,380
<i>James Lavelle volt
ez a természeti erő.</i>

675
00:41:13,471 --> 00:41:15,257
<i>Epikus és meghatározó a kilencvenes évek.</i>

676
00:41:15,348 --> 00:41:17,952
<i>- Az UNKLE különleges ma este.
- Ötcsillagos értékelés.</i>

677
00:41:17,976 --> 00:41:20,079
<i>- Nagy mérföldkőnek számító kiadás.
- A következő nagy dolog.</i>

678
00:41:22,397 --> 00:41:24,729
A médiában az volt
őrült ezen a lemezen.

679
00:41:28,027 --> 00:41:30,689
<i>A pop világában máshol egy új
egyfajta UNKLE</i>nek nevezett csoport

680
00:41:30,780 --> 00:41:33,067
<i>most adta ki, nos,
nem éppen album,</i>

681
00:41:33,157 --> 00:41:35,615
<i>ez a fajta rekord
arra vágyik, hogy projektnek nevezzék.</i>

682
00:41:35,952 --> 00:41:39,946
<i>A rekordot mint...
60 perces élmény</i>ként

683
00:41:40,039 --> 00:41:43,407
<i>nem csak egy személy,
egy alapú projekt.</i>

684
00:41:43,876 --> 00:41:46,709
<i>James Lavelle a beszédes
egyet és Josh Davies a srác</i>t

685
00:41:46,796 --> 00:41:49,396
<i>aki a jelek szerint sokat költött
sok időt tölt vele a stúdióban.</i>

686
00:41:49,507 --> 00:41:53,045
<i>A Hello Nasty alatt
egyfajta felvétel, '</i>

687
00:41:53,136 --> 00:41:55,496
<i>Régebben megkötöttük ezt a fogadást, hogy ki
előbb befejezem az albumot.</i>

688
00:41:55,680 --> 00:41:59,514
<i>Rendben, most már... Most már tudjuk
itt elérhetünk valamit.</i>

689
00:42:00,393 --> 00:42:02,555
<i>És van egy viszonyítási alapunk
minden más alapjá</i>ra

690
00:42:02,645 --> 00:42:04,602
<i>Szóval, tudod, a bázisra
körül, tudod, mit...</i>

691
00:42:04,897 --> 00:42:06,934
<i>mit kell még elérnünk...</i>

692
00:42:07,358 --> 00:42:08,393
<i>Ők nyertek...</i>

693
00:42:10,778 --> 00:42:11,859
<i>A pénz a postatársban van...</i>

694
00:42:12,613 --> 00:42:13,648
<i>A férfiak az UNKLE-ből...</i>

695
00:42:16,159 --> 00:42:19,447
<i>Ian Brown és Ian Brown közreműködésével
DJ Shadow, ez az UNKLE.</i>

696
00:42:19,579 --> 00:42:23,447
♪ <i>U.N.K.L.E leszállási engedélyt kér.
Te másolsz? ♪</i>

697
00:42:23,541 --> 00:42:24,872
A Stone Roses-ban voltam.

698
00:42:24,959 --> 00:42:26,745
A Stone Roses elkészült, és

699
00:42:26,836 --> 00:42:28,747
James azt mondta, hogy rak
együtt egy rekordot.

700
00:42:29,213 --> 00:42:31,955
Így hát az elnevezett pályát választottuk
"Unreal" az albumról,

701
00:42:32,592 --> 00:42:35,425
uh, tegyél rá dalszöveget és
bekerült a „Be There”-be

702
00:42:35,511 --> 00:42:37,673
és kiadta kislemezként.

703
00:42:37,764 --> 00:42:39,471
Mi voltunk a következő
a P<i>ops.</i> tetején

704
00:42:40,975 --> 00:42:43,592
Top of the Pops, felnősz
ezekkel a dolgokkal gyerekként,

705
00:42:43,686 --> 00:42:44,892
olyan vagy, hú, tudod.

706
00:42:45,354 --> 00:42:48,221
Felmerült a kérdés,
nos, mit fog csinálni James?

707
00:42:48,316 --> 00:42:51,479
És azt mondtam: "Nos, miért nem játszol
akkor néhány megjegyzés a Mellotronról?

708
00:42:51,569 --> 00:42:53,480
És csak három volt
megjegyzem, ha jól emlékszem,

709
00:42:53,571 --> 00:42:57,656
de legalább fent lenne
hangszerrel és ezzel.

710
00:42:58,284 --> 00:43:00,651
Az ötlet az volt, hogy mi
mindketten DJ-k lettek volna,

711
00:43:00,745 --> 00:43:05,615
de Joshnak nem lenne
hogy én DJ, és tudod,

712
00:43:05,708 --> 00:43:09,042
Árnyék véleménye rólam, hogy igazságos vagyok
egy AandR ember és nem egy művész,

713
00:43:09,420 --> 00:43:10,956
és akkor kellett
játszani a Mellotront.

714
00:43:11,047 --> 00:43:12,913
Ez nagyon megalázó volt számomra.

715
00:43:20,014 --> 00:43:22,381
♪ Nem akarsz odamenni ♪

716
00:43:22,475 --> 00:43:24,682
♪ Hadd vezesselek kézen fogva ♪

717
00:43:24,769 --> 00:43:27,261
♪ Nem akarsz ott lenni ♪

718
00:43:27,355 --> 00:43:29,312
♪ A tengeren és a szárazföldön ♪

719
00:43:29,607 --> 00:43:32,725
♪ Ahogy beléd nézek
szemem nem bánom ♪

720
00:43:32,819 --> 00:43:35,937
♪ Megtaláltam az utat
hogy beléd kerüljek ♪

721
00:43:36,364 --> 00:43:39,527
♪ Nyugalmat adnék ♪

722
00:43:46,165 --> 00:43:47,451
Az első tíz kislemez volt,

723
00:43:47,625 --> 00:43:49,787
és ez volt az egyik legtöbb
lemezeket játszott abban az évben.

724
00:43:51,003 --> 00:43:53,040
ellene mentem
mindenki és én nyertem.

725
00:43:53,589 --> 00:43:55,626
Bumm. Ching, Ching, csing.

726
00:43:55,716 --> 00:43:57,923
Ching, Ching, csing.
Ching, Ching, csing.

727
00:43:59,137 --> 00:44:00,298
<i>Psyence Fiction</i> idő...

728
00:44:01,305 --> 00:44:02,511
ez volt...

729
00:44:02,974 --> 00:44:04,635
Ruhát akar csinálni.

730
00:44:06,936 --> 00:44:09,553
Most mindenkinek van a
együttműködés egy márkával.

731
00:44:09,647 --> 00:44:12,560
Akkoriban az emberek nem csinálták.
Azt sem tudtad, hogyan csináld.

732
00:44:12,650 --> 00:44:14,357
Tudod, az edzője
pontban volt a játék.

733
00:44:17,655 --> 00:44:19,055
A következő lépésben játékokat készítünk.

734
00:44:19,115 --> 00:44:21,106
"Unreal" az UNKLE-től

735
00:44:28,875 --> 00:44:32,413
Gondoltam valaha, hogy Mo'Wax?
játékokat kezdenél csinálni? Nem.

736
00:44:32,503 --> 00:44:33,868
Meglepődtem
hogy megtörtént?

737
00:44:34,380 --> 00:44:37,418
Biztosan nem, mert
ez volt az akkori kultúra.

738
00:44:41,971 --> 00:44:44,338
Akkor kezdte, amikor
nagyon fiatal volt.

739
00:44:44,807 --> 00:44:46,969
Van valami tinédzser
az egészről.

740
00:44:47,226 --> 00:44:50,264
Valahogy karriert csinált
örök kamasz lévén.

741
00:44:51,022 --> 00:44:53,810
Problémája van, ha
a címke tulajdonosa,

742
00:44:53,900 --> 00:44:56,232
fő akar lenni
művész a címkén.

743
00:44:56,611 --> 00:44:59,214
Megszólítottad a többieket: „Nos, várj.
Hová teszi a pénzt?"

744
00:44:59,238 --> 00:45:00,820
A nyilvántartásában ill
a saját rekordja?"

745
00:45:01,741 --> 00:45:04,278
<i>A művészem kontra
kereskedelmi probléma..</i>

746
00:45:05,161 --> 00:45:08,529
<i>Öhm... dolgozom
életem jövője.</i>

747
00:45:10,833 --> 00:45:14,701
Ez a konfliktus a hogyan
messzire megy a látásod

748
00:45:14,795 --> 00:45:18,880
azokkal az emberekkel kapcsolatban, akik
valóra váltsa elképzelését.

749
00:45:19,383 --> 00:45:22,341
James nagyon akarta
legyen olyan, mint a művészei.

750
00:45:22,887 --> 00:45:26,255
Minél jobban akarta,
egyfajta rocksztár,

751
00:45:26,349 --> 00:45:29,182
annál inkább elidegenített
sok művésze.

752
00:45:29,518 --> 00:45:32,806
<i>Ezt valahogy furcsának találom
az ember, aki a lemez élén áll</i>ban

753
00:45:33,231 --> 00:45:35,598
<i>lényegében egy AandR ember
és egy lemezkiadó főnök</i>ét

754
00:45:35,691 --> 00:45:36,726
<i>és nem zenész..</i>

755
00:45:37,109 --> 00:45:40,192
<i>És így a tényleges kreatív bemenet
hogy ezen a lemez</i>en szerepelt

756
00:45:40,655 --> 00:45:43,067
<i>valójában kap
embereket, hogy rajta legyenek, '</i>

757
00:45:43,699 --> 00:45:47,943
<i>és ezt valaminek tekintik
óriási művészi erőfeszítés</i>nek

758
00:45:48,037 --> 00:45:49,573
<i>ami feltűnő
mint valami fura..</i>t

759
00:45:50,248 --> 00:45:51,283
<i>Öhm...</i>

760
00:45:51,666 --> 00:45:52,747
<i>James?</i>

761
00:45:53,668 --> 00:45:57,957
<i>Igazán szánalmas ez a magazin
mint az NME ott ülhet,</i>

762
00:45:58,214 --> 00:46:00,626
<i>úgy, ahogy Robbie-t kapnak
Williams és a Spice Girls</i>ben

763
00:46:00,716 --> 00:46:02,316
<i>az előlapon
ezek közül a magazinok közül '</i>

764
00:46:03,010 --> 00:46:04,921
<i>még az egész ötlet
ezeknek a folyóiratoknak a</i>ját

765
00:46:05,012 --> 00:46:07,754
<i>azért vannak
támogatja az új alternatívát.</i>

766
00:46:07,848 --> 00:46:09,509
<i>Nem. Ezt nem értékelem.</i>

767
00:46:11,018 --> 00:46:13,100
<i>Csak azt akartam mondani
az NME, és Q, és...</i>

768
00:46:16,482 --> 00:46:19,440
Ez így kezdődött
csodálatos fanfárja:

769
00:46:19,527 --> 00:46:23,236
„ez határozza meg a kilencvenes éveket”,
aztán hirtelen olyan volt,

770
00:46:23,322 --> 00:46:25,313
rohadtul utáltak engem,

771
00:46:25,616 --> 00:46:27,448
<i>és a</i> áttekintése <i>
Psyence Fiction </i>volt,

772
00:46:27,535 --> 00:46:29,321
ki a faszt csinál James
Lavelle szerint ő?

773
00:46:29,412 --> 00:46:31,870
És ez a legrosszabb
minden idők együttműködési rekordja.

774
00:46:33,082 --> 00:46:34,572
Feldobták ezt a rekordot

775
00:46:34,667 --> 00:46:38,205
évekig és évekig... és évekig és
évekkel a megjelenése előtt,

776
00:46:38,296 --> 00:46:41,334
és az egész olyan volt, mint a
millió éve készül.

777
00:46:41,424 --> 00:46:43,756
Ők készítették ezt az albumot
annyinak lenni.

778
00:46:43,843 --> 00:46:46,426
Sokat tett
nyomást gyakorol önmagára.

779
00:46:47,221 --> 00:46:49,132
Szerintem mi a trükkös James számára

780
00:46:49,223 --> 00:46:52,056
az a tény, hogy szuper volt
sikeres fiatal srácként.

781
00:46:52,393 --> 00:46:53,849
Itt nagy a féltékenység.

782
00:46:53,936 --> 00:46:57,804
Szerintem a legtöbben inkább
látni, ahogy esik, mint látni, ahogy felmegy.

783
00:46:58,899 --> 00:47:02,392
Mielőtt élvezhette volna a gyümölcsét
fiatalnak lenni és sikereket elérni,

784
00:47:02,486 --> 00:47:04,068
mindenkinek volt
rohadtul elpusztította.

785
00:47:13,331 --> 00:47:15,100
Osman húzta az egészet
társaság együtt,

786
00:47:15,124 --> 00:47:17,161
és azt mondja: "James,
A Lonely Soul-t akarom játszani."

787
00:47:18,461 --> 00:47:20,793
"Lonely Soul" az UNKLE-től

788
00:47:21,172 --> 00:47:23,004
Ez... Ez... Sötét pillanat volt

789
00:47:23,090 --> 00:47:26,378
mert a PolyGram pénzügyileg
nagy nyomás alatt volt.

790
00:47:26,802 --> 00:47:30,761
Hallottam az AandM-ről és
A sziget egyesítése folyamatban van.

791
00:47:31,390 --> 00:47:34,883
Úgy érezték, hogy két művészet
a házcímkék lehetnek egyek.

792
00:47:35,478 --> 00:47:38,846
Ekkor azt hittem, hogy az
a vég kezdete.

793
00:47:38,939 --> 00:47:42,773
Osman ezt a beszédet arról tartotta, hogy miért
A kibaszott AandM-et leállítják.

794
00:47:43,527 --> 00:47:44,642
Ööö...

795
00:47:44,737 --> 00:47:45,772
bassza meg.

796
00:47:46,781 --> 00:47:51,366
♪ Magányos lélek vagyok♪

797
00:47:58,501 --> 00:47:59,536
Az az üzlet...

798
00:48:00,753 --> 00:48:03,791
véget ért, és az üzlet
az AandM véget ért,

799
00:48:03,881 --> 00:48:06,919
hát, AandM kapott
Szigetbe hajtva.

800
00:48:07,009 --> 00:48:09,296
Ez a szerkezet, amit mi csináltunk
már nem létezett.

801
00:48:09,512 --> 00:48:11,879
Mindig is Mo'Waxot kaptunk
a nevünkön védjeggyel,

802
00:48:11,972 --> 00:48:14,304
így megvolt a név, de
mint bármely katalógus

803
00:48:14,392 --> 00:48:16,554
vagy bármi hasonló
vagyis nem volt semmink.

804
00:48:16,811 --> 00:48:19,269
Az összes ember
aláírták a Mo'Wax-szal,

805
00:48:19,355 --> 00:48:21,892
most aláírták őket
Sziget, ugyanez az UNKLE-val.

806
00:48:22,733 --> 00:48:23,768
Ugyanez az UNKLE-val.

807
00:48:23,984 --> 00:48:25,850
Nekünk nem igazán volt
egy címke azon a ponton.

808
00:48:28,030 --> 00:48:30,146
Az újrakezdés az volt...

809
00:48:31,617 --> 00:48:32,903
nehéz.

810
00:48:34,161 --> 00:48:36,653
Az ipar volt
mindenkit elpusztítva.

811
00:48:36,747 --> 00:48:40,160
Az egész PonGram egyesülés
volt az első ősrobbanás

812
00:48:40,543 --> 00:48:42,079
ami megdöntötte a zenei jelenetet.

813
00:48:42,586 --> 00:48:44,168
Szörnyű volt...

814
00:48:45,214 --> 00:48:47,376
Ööö, teljes szar vihar.

815
00:48:48,342 --> 00:48:52,085
Nem látom, hogyan
album jött össze

816
00:48:52,179 --> 00:48:54,420
és James elsétált
írási hitel nélkül.

817
00:48:54,640 --> 00:48:56,426
Egy fillért sem keresne.

818
00:48:57,768 --> 00:49:00,009
James naiv volt...

819
00:49:01,188 --> 00:49:04,897
de ez volt az egyik
a vagyonát, azt hiszem...

820
00:49:06,068 --> 00:49:07,103
naivitás.

821
00:49:08,070 --> 00:49:11,108
Mindez történik, és
fiatal gyerektől mentél

822
00:49:11,615 --> 00:49:13,447
hogy hirtelen az vagy
mint egy kibaszott felnőtt.

823
00:49:13,868 --> 00:49:17,281
24 éves voltam, vége
mindenki együtt.

824
00:49:18,289 --> 00:49:21,748
<i>♪ Jegy a semmibe ♪</i>

825
00:49:28,883 --> 00:49:29,883
<i>Remélhetőleg igen.</i>

826
00:49:29,967 --> 00:49:32,959
<i>Ez nem köztem és Mo'Wax között van.
A Mo'Wax és a PolyGram</i> között van

827
00:49:34,013 --> 00:49:38,007
Szerződés köt bennünket
nagyobb kiadó, mint a Mo'Wax.

828
00:49:38,559 --> 00:49:41,347
James ideges volt
elveszíti összes művészét.

829
00:49:42,313 --> 00:49:45,556
Kifejtette a fejében
hogy mindenki ellene volt

830
00:49:45,649 --> 00:49:47,390
és ez mind az övé
művészek hagyták el.

831
00:49:47,485 --> 00:49:49,977
<i>Rögtön a „Bemutatkozás” után,
Egyből bementem az UNKLE</i>be

832
00:49:54,074 --> 00:49:55,109
<i>Szünetet tartok...</i>

833
00:49:56,368 --> 00:49:57,574
UNKLE-nak turnéznia kellett.

834
00:49:58,120 --> 00:50:01,158
Nem érdekelt
turnézni az UNKLE részeként,

835
00:50:01,248 --> 00:50:02,989
szóval nem vettem részt.

836
00:50:04,001 --> 00:50:06,743
Megtörölte a kezét róla,
ami őrült volt, tudod,

837
00:50:06,837 --> 00:50:08,248
ennyi munka után
és minden.

838
00:50:08,339 --> 00:50:10,171
Csak baszott
eltűnt, tudod.

839
00:50:10,257 --> 00:50:13,124
Mintha mindenki csak törölgetne
a kezük megtisztult tőle, tudod.

840
00:50:13,219 --> 00:50:17,053
James és az én kapcsolatom megváltozott.
Éreztem.

841
00:50:17,139 --> 00:50:20,131
Ez... csak tényleg az volt
érzelmileg bonyolult.

842
00:50:20,768 --> 00:50:23,180
Ez volt az enyém magassága
és Josh kapcsolata,

843
00:50:23,270 --> 00:50:24,510
és akkor a...

844
00:50:25,356 --> 00:50:26,391
tényleg a vége.

845
00:50:30,152 --> 00:50:32,314
Csináltak volna egy
albumbemutató Los Angelesben,

846
00:50:32,696 --> 00:50:36,155
James pedig felhívja a The Psychonauts-t
két nappal, három nappal korábban,

847
00:50:36,534 --> 00:50:37,945
és Josh nem jelent meg,

848
00:50:38,661 --> 00:50:39,696
és nem jött vissza.

849
00:50:40,329 --> 00:50:44,118
És kirepített minket, és eljátszottuk a
Psyence F<i>iction </i>albumbemutató parti.

850
00:50:44,750 --> 00:50:47,037
Szerintem az volt
elég igazságtalan James-szel szemben.

851
00:50:47,836 --> 00:50:52,330
Ez a felosztás megváltoztatta a
ennek a mozgásnak a menete,

852
00:50:52,424 --> 00:50:56,759
mert James olyan volt, mint az agy
és DJ Shadow olyan volt, mint a szív.

853
00:50:57,263 --> 00:51:00,551
Psyence <i>Fiction</i> lény
a nagy remekmű,

854
00:51:00,766 --> 00:51:02,632
hanem a vége is
egy korszak pontja.

855
00:51:08,857 --> 00:51:11,169
Benne lenni... egy musicalben
kapcsolat fiatalon,

856
00:51:11,193 --> 00:51:13,255
van egy ötlet, te
tudod, ez az első fajta szerelem

857
00:51:13,279 --> 00:51:15,691
és neked... van egy álmod,
és jó lett volna

858
00:51:15,781 --> 00:51:18,648
hogy láthatta volna
hogy az álom a végéig.

859
00:51:18,742 --> 00:51:20,904
"Lonely Soul" az UNKLE-től

860
00:51:38,304 --> 00:51:41,467
<i>Megszakadt a kapcsolatunk
az U.N.K.L.E.</i>vel

861
00:51:41,974 --> 00:51:43,385
<i>Vs valaki odakint, másolja?</i>

862
00:51:56,530 --> 00:51:59,318
"Napalm Brain/ Scatter
Brain" – DJ Shadow

863
00:52:03,746 --> 00:52:06,613
Volt ez a románc, ami
pont tökéletes volt.

864
00:52:06,707 --> 00:52:09,540
Tudod, találkoztam vele
álmaim nője, Janet.

865
00:52:09,877 --> 00:52:12,039
Teljesen vakon szerelmes.

866
00:52:12,421 --> 00:52:15,083
Eljegyeztük magunkat
három hónapon belül.

867
00:52:19,178 --> 00:52:20,213
<i>James?</i>

868
00:52:26,518 --> 00:52:28,475
<i>Annyira idegesítő vagy,
Nagyon szeretnék egy kis..</i>t

869
00:52:28,562 --> 00:52:30,974
<i>Most az én időm. Itt az időm..</i>

870
00:52:45,204 --> 00:52:48,538
Azt hiszem, Lyla itt van
kezdete rendkívül nehéz volt.

871
00:52:48,791 --> 00:52:51,453
Egy nagyon mély kapcsolatban,

872
00:52:51,543 --> 00:52:54,160
van egy gyereked, és
még olyan fiatal vagy,

873
00:52:54,254 --> 00:52:58,339
és megpróbálsz létrehozni a
karriert és üzletembernek lenni.

874
00:52:58,592 --> 00:53:02,836
Nyomni... mint...
amennyire csak lehet.

875
00:53:03,472 --> 00:53:05,713
Hogyan... Hogyan... Hogyan
te csinálod mindezt?

876
00:53:08,310 --> 00:53:09,345
<i>Búú.</i>

877
00:53:09,436 --> 00:53:12,679
Minden nap egy éjszakai klubban vagy...
Egy stúdióban vagy.

878
00:53:12,981 --> 00:53:14,688
Ez... ez egy
teljes életmód,

879
00:53:14,775 --> 00:53:19,360
de nyilván vannak más dolgok is
nagyon fontosak az életben,

880
00:53:19,446 --> 00:53:20,481
és szerintem...

881
00:53:21,031 --> 00:53:22,066
<i>hm...</i>

882
00:53:23,075 --> 00:53:26,113
próbálja megtalálni ezt az egyensúlyt kedves
valóban a legnagyobb küzdelmemről.

883
00:53:29,581 --> 00:53:31,492
Leütnek
és felszeded magad

884
00:53:31,583 --> 00:53:33,199
és a végén,
tudod, remélem...

885
00:53:33,293 --> 00:53:36,206
Tudod, remélhetőleg sétálsz
el, és valamilyen módon nyersz.

886
00:53:36,505 --> 00:53:40,214
Steve Finan megszerezte a
otthon a Beggars banketten,

887
00:53:40,300 --> 00:53:42,587
és zászlóshajójuk, az XL.

888
00:53:43,095 --> 00:53:44,836
Amikor elkezdtük
a Mo'Wax-szal dolgozni,

889
00:53:45,264 --> 00:53:48,256
XL hozhatna egyfajta
paternalista függetlenség,

890
00:53:48,350 --> 00:53:50,182
ha úgy tetszik, Mo'Waxba

891
00:53:50,269 --> 00:53:52,977
oly módon, ami lehetővé tenné
újjászületni és virágozni.

892
00:53:53,313 --> 00:53:56,271
Valóban lemaradt
James, hogy újratelepítse az AandR-t

893
00:53:56,358 --> 00:53:58,019
egy új generációval
művészek.

894
00:53:58,110 --> 00:54:00,226
Ez tényleg a szokásos üzlet volt.

895
00:54:00,320 --> 00:54:02,027
Szép új irodám van
Notting Hillben,

896
00:54:02,114 --> 00:54:03,980
megvette a drágát
újra bútorok.

897
00:54:04,074 --> 00:54:06,486
Mindig megvoltak a játékai
és minden ami körülötte van.

898
00:54:15,127 --> 00:54:18,370
Ez off-road
küldetés irányítása ♪

899
00:54:21,300 --> 00:54:22,961
<i>Körülbelül nyolc éve találkoztunk.</i>

900
00:54:23,051 --> 00:54:26,294
<i>Az évek során a Mo'Waxszal dolgoztam.
Csak eltaláltuk.</i>

901
00:54:26,388 --> 00:54:28,550
<i>UNKLE hangzik, a mi DJ-nk
outfit jön ki ebből,</i>

902
00:54:28,640 --> 00:54:30,881
<i>az együttélésen keresztül.
Jó móka volt, tudod...</i>

903
00:54:30,976 --> 00:54:33,936
<i>Ugyanabban a házban laktál és
egyáltalán nem keveredett verekedésekbe?</i>

904
00:54:34,021 --> 00:54:35,307
<i>- Igen, rengeteg.</i>

905
00:54:35,773 --> 00:54:37,533
<i>Jó idő volt,
és hm, jó móka volt.</i>

906
00:54:39,818 --> 00:54:42,185
James lehetővé tette az embereknek, hogy látott

907
00:54:42,279 --> 00:54:44,737
megvolt a lehetősége, hogy legyen
kreatívnak lenni, kreatívnak lenni,

908
00:54:44,823 --> 00:54:46,926
aki potenciálisan... Ki lehet
nem volt rá lehetőség

909
00:54:46,950 --> 00:54:48,987
ha nem az ő bizalma lett volna.

910
00:54:49,787 --> 00:54:52,279
Tudod, szeretem Rich-et.
Ő volt a legjobb barátom.

911
00:54:52,706 --> 00:54:54,413
Ő olyan volt
csodálatos karakter.

912
00:54:54,708 --> 00:54:56,290
Ez nagyon jó lenne:
Rich tudott énekelni.

913
00:54:56,376 --> 00:54:59,459
Valakivé válhatna
olyan zenekar, amelyet senki sem tud.

914
00:54:59,546 --> 00:55:01,357
♪ A fantasztikus... Visszatérés.
UNKLE! ♪

915
00:55:01,381 --> 00:55:03,292
"Morning Rage" az UNKLE-től

916
00:55:05,469 --> 00:55:07,927
♪ Miről volt szó?

917
00:55:08,222 --> 00:55:11,340
♪ Valami megváltozott
én kifelé ♪

918
00:55:11,892 --> 00:55:14,304
Ez arról szól, hogy embereket adjunk
a kreativitás szabadsága,

919
00:55:14,561 --> 00:55:17,679
olyan emberekkel dolgozni, akiknek van
egy hang, és mondj valamit,

920
00:55:17,773 --> 00:55:20,481
és arról van szó, hogy ezeket adjuk
az embereknek van helyük erre.

921
00:55:24,446 --> 00:55:25,777
<i>Ez gonosz, ember!</i>

922
00:55:28,909 --> 00:55:29,944
<i>Ez csodálatos!'!</i>

923
00:55:36,500 --> 00:55:37,740
<i>Ez mentális volt, haver.</i>

924
00:55:37,835 --> 00:55:39,826
<i>- Ez volt a központi hangulat.
- Édes.</i>

925
00:55:39,920 --> 00:55:41,731
Ez nem valami
ez minden nap megtörténik,

926
00:55:41,755 --> 00:55:43,746
Jarvis Cooker és
Brian Eno felbukkan.

927
00:55:44,299 --> 00:55:47,087
<i>Doctors' Cooker és Eno műtét:</i>

928
00:55:50,055 --> 00:55:52,547
James, azt hittem
nagy szép szemei vannak,

929
00:55:53,183 --> 00:55:56,096
majd levette a szemüvegét
és rájöttem, hogy olyan kicsik.

930
00:55:58,897 --> 00:56:00,558
<i>Tudjuk,
rock and roll?</i>ra

931
00:56:00,649 --> 00:56:02,105
Azt mondja: "Küldtem neked egy dalt",

932
00:56:02,192 --> 00:56:05,310
és szeretném, ha vess egy pillantást rá és
hátha tudunk együttműködni, tudod"

933
00:56:05,404 --> 00:56:08,487
<i>és a dal így szólt:
bom-bom-bom-bom, bu-bom,</i>

934
00:56:08,574 --> 00:56:11,191
<i>bom, bu-bom-bom-bom-bom,
bom-bom-bom-bom...</i>

935
00:56:11,827 --> 00:56:12,862
három percig.

936
00:56:15,497 --> 00:56:19,240
És azt mondtam: "Hé
James hírem van számodra:"

937
00:56:21,003 --> 00:56:23,540
ez nem egy istenverte dal
mégis", tudod, mire gondolok.

938
00:56:23,797 --> 00:56:28,337
De olyan hajthatatlan volt.
Azt mondta: "Igen. Ez van".

939
00:56:29,136 --> 00:56:34,302
Az a fajta izgalom és lehetőség,
számomra ez a DJ-kultúra lényege.

940
00:56:34,558 --> 00:56:36,299
Lehet, hogy nincs
elkészítette ezt a mintát,

941
00:56:36,393 --> 00:56:38,976
lehet, hogy nem csináltad
azokat a dobokat vagy azt énekelte,

942
00:56:39,062 --> 00:56:41,929
de amikor összerakod őket,
ezek valami új,

943
00:56:42,024 --> 00:56:44,231
és van ebben művészi.

944
00:56:45,861 --> 00:56:48,148
Ne érts félre, a legtöbb
A DJ-k rohadt retardáltak...

945
00:56:53,243 --> 00:56:56,486
de a nagy DJ-k azok
egy igazi kibaszott dolog,

946
00:56:56,830 --> 00:56:58,446
a dolgok nagy egyesítője.

947
00:56:58,540 --> 00:56:59,826
"Safe in Mind" az UNKLE-től

948
00:56:59,917 --> 00:57:05,037
♪ Ne menj ♪

949
00:57:05,589 --> 00:57:12,177
♪ Megfordulni ♪

950
00:57:12,638 --> 00:57:15,756
Fél óra alatt megírta a dalt, elénekelte
egy lépésben, és meg is van.

951
00:57:15,849 --> 00:57:18,341
♪ Valaki megtalálta a módját ♪

952
00:57:19,019 --> 00:57:22,182
♪ Betörni az elmémbe ♪

953
00:57:22,856 --> 00:57:27,316
James nemrég találkozott Antonyval
Genn, aki a lemez társproducere volt.

954
00:57:28,779 --> 00:57:31,299
Tudod, azt akarja, hogy az legyek
részt vesz egy rekordban. Nagy.

955
00:57:31,323 --> 00:57:33,323
És akkor bejutottunk a
stúdióba, és elkezdett dolgozni

956
00:57:33,408 --> 00:57:37,322
és nyilván az is volt
nagyon világos, hm...

957
00:57:38,705 --> 00:57:40,821
olyan zseniális, mint James
van néhány dologban,

958
00:57:41,792 --> 00:57:43,533
zenét írni nem
legyen az egyikük.

959
00:57:43,627 --> 00:57:45,538
Szépen kell csinálnom
sokat, amit akartam.

960
00:57:45,796 --> 00:57:47,503
<i>Tehát csinálunk egy
pár felvétel ebből,</i>

961
00:57:47,589 --> 00:57:49,956
<i>tetszik, három vagy négy
percnyi út, igaz?</i>

962
00:57:51,259 --> 00:57:52,715
<i>Rendben lenne ez neked?'?</i>

963
00:57:53,053 --> 00:57:54,839
Csak valahogy
mind összejött,

964
00:57:54,930 --> 00:57:57,638
egy hógolyó, ami igazán beindul
kicsi és csak körbejár

965
00:57:57,724 --> 00:57:59,619
és többet felvenni, és
még, és még, és még,

966
00:57:59,643 --> 00:58:01,554
és a végére,
nem irányítható.

967
00:58:02,354 --> 00:58:03,936
Ahogy szeretek dolgozni.

968
00:58:04,272 --> 00:58:06,889
<i>Ht Nincs fájdalom, nincs nyereség"</i>

969
00:58:06,984 --> 00:58:08,920
"No Pain, No Gain" UNKLE feat.
Keith Flint

970
00:58:08,944 --> 00:58:10,059
♪ Nincs nyereség ♪

971
00:58:10,612 --> 00:58:11,647
♪ Nincs fájdalom... ♪

972
00:58:11,947 --> 00:58:14,735
Nincs fájdalom, nincs nyereség
Keith Flinttel,

973
00:58:14,825 --> 00:58:16,156
a kibaszott tűzgyújtó,

974
00:58:16,576 --> 00:58:19,034
és bejött a stúdióba.
Helyesen nevettünk.

975
00:58:19,121 --> 00:58:20,156
Gonosz volt.

976
00:58:20,330 --> 00:58:21,991
Nem mindig megy olyan könnyen.

977
00:58:24,292 --> 00:58:25,578
<i>Az a voom, voom dolog...</i>

978
00:58:25,669 --> 00:58:27,313
<i>Igen, ez az
a dallam legjobb darabja.</i>

979
00:58:27,337 --> 00:58:29,777
<i>- Szerinted?
- Mi az, ez nem tetszik?</i>

980
00:58:29,840 --> 00:58:31,901
<i>Ez csak egy ezek közül...</i>
I<i>teszem és nem is teszem.</i>

981
00:58:31,925 --> 00:58:33,666
<i>Valóban megtalálom
nehéz, ez valahogy...</i>

982
00:58:34,344 --> 00:58:36,255
<i>Aggódom
csak túl ciki.</i>

983
00:58:36,513 --> 00:58:37,513
<i>Öhm...</i>

984
00:58:39,516 --> 00:58:41,995
<i>Nem akarom, hogy hirtelen rendeződjön
olyan legyen, mint egy Limp Bizkit lemez</i>

985
00:58:42,019 --> 00:58:43,663
<i>Ez a fajta
kezd emlékeztetni a</i>ra

986
00:58:43,687 --> 00:58:45,598
<i>amikor meghallom a kezdetet.
Ez megijeszt.</i>

987
00:58:45,689 --> 00:58:46,724
<i>Öhm...</i>

988
00:58:58,285 --> 00:58:59,320
<i>Nos...</i>

989
00:59:00,579 --> 00:59:04,072
Hm, nagy volt a fájdalom
az alkotói folyamatban.

990
00:59:04,541 --> 00:59:06,269
Tudod, volt egy
sok szép ebből,

991
00:59:06,293 --> 00:59:07,829
de kemények voltak
készítendő rekordok.

992
00:59:07,919 --> 00:59:10,377
„Reign” – UNKLE

993
00:59:17,304 --> 00:59:20,387
♪ És ha tehetnéd
mindent elmondtak ♪

994
00:59:20,474 --> 00:59:24,718
♪ Tudom, hogy megtennéd
mindent elmondtak ♪

995
00:59:25,020 --> 00:59:28,684
♪ Én vagyok az eső ♪

996
01:00:03,100 --> 01:00:05,967
"Oda és vissza" az UNKLE-től

997
01:00:06,061 --> 01:00:08,723
♪ <i>Soha, soha ne szállj le ♪</i>

998
01:00:10,982 --> 01:00:14,976
Szerintem nem volt rossz lemez,
hanem a P<i>syence Fiction,</i> folytatásaként

999
01:00:15,862 --> 01:00:16,977
Szerintem nem vágott bele.

1000
01:00:22,410 --> 01:00:27,450
Psyence <i>fikció,</i> ez nem valami
amivel valaha is versenyezni akartam.

1001
01:00:29,167 --> 01:00:31,659
<i>DJ Shadowfi nem foglalkozik ezzel
album, uh, hogy lehet?</i>

1002
01:00:33,255 --> 01:00:36,919
<i>Öhm, csak megvannak a saját dolgai,
tudod, a saját dolgait csinálja.</i>

1003
01:00:46,059 --> 01:00:49,268
A Keith Flint dal, ott
azonnali zsongás volt körülötte,

1004
01:00:49,354 --> 01:00:54,940
és a lemezcég nagyon izgatott volt
a kereskedelmi siker illatáról.

1005
01:00:55,861 --> 01:00:57,741
James nem akarta
tedd fel a jegyzőkönyvbe.

1006
01:00:57,821 --> 01:00:59,357
Azt mondta: "Ez sajtos".

1007
01:01:00,115 --> 01:01:02,197
Ez egy rekord volt
sok pénzbe kerül.

1008
01:01:02,284 --> 01:01:03,194
Ez egy üzlet.

1009
01:01:03,285 --> 01:01:05,845
Valamit be kell kapcsolnia.
Kell valami, amire felakaszthatod.

1010
01:01:06,872 --> 01:01:08,158
Talán eltalálhatták volna.

1011
01:01:08,582 --> 01:01:12,075
A lemezkiadó nagyon ideges volt, mint
az eredménye annak, hogy elhúztuk azt a dalt.

1012
01:01:13,420 --> 01:01:16,003
Elkezdtük a próbát
élőben játszani a lemezt,

1013
01:01:16,089 --> 01:01:18,376
de a lemezkiadó,
elvesztették érdeklődésüket irántunk,

1014
01:01:18,466 --> 01:01:21,254
így maradtunk
nincs mód élőben játszani.

1015
01:01:21,595 --> 01:01:24,337
A költségvetés, amiben voltunk
az ajánlat nem tenné meg.

1016
01:01:24,431 --> 01:01:26,718
Szóval úgy érzem, mint a rekord
csak idáig mehetett

1017
01:01:26,808 --> 01:01:28,344
kinek a szempontjából
azzal kapcsolódott össze.

1018
01:01:31,479 --> 01:01:34,016
Tudod, Island elejtett minket.

1019
01:01:35,692 --> 01:01:39,526
A végén majdnem csődbe mentem
mert jóval túlléptem az előlegen.

1020
01:01:45,952 --> 01:01:48,410
Ezen a ponton itt vagy
a kalózkodás kezdete.

1021
01:01:48,580 --> 01:01:53,871
Vinyl Mo'Wax, az emberek nem
tényleg vesz már viaszt.

1022
01:01:54,669 --> 01:01:56,376
Az MP3 mindannyiunkat megölt.

1023
01:01:57,047 --> 01:02:00,631
James eltalálta a kedves
műtárgyként rögzíteni.

1024
01:02:01,092 --> 01:02:04,210
Hm, és nyilvánvalóan a műtárgy nem
valóban léteznek a digitális világban.

1025
01:02:12,646 --> 01:02:15,604
Mindenki felvette
a Mo'Wax sikerén.

1026
01:02:15,690 --> 01:02:19,149
Bármit, amit megpróbáltam aláírni,
mindenki más megpróbálta aláírni.

1027
01:02:19,611 --> 01:02:21,193
Mo'Wax eladósodott.

1028
01:02:21,905 --> 01:02:25,944
James még mindig hatalmasat költ
sok pénz, tudod.

1029
01:02:26,034 --> 01:02:27,069
úgy értem...

1030
01:02:28,119 --> 01:02:29,325
Aláírta South.

1031
01:02:29,746 --> 01:02:32,238
Több mint negyedét költötték el
egymillió font délen,

1032
01:02:32,332 --> 01:02:35,450
és ez egy olyan banda, amelyet senki
tudja vagy senki nem hallott róla.

1033
01:02:36,711 --> 01:02:40,796
Amikor bementem az XL-be, nem voltak
rekordokat, amelyek megdöntöttek.

1034
01:02:41,424 --> 01:02:42,880
A lemezek nem keltek el.

1035
01:02:43,218 --> 01:02:44,253
Kudarc volt.

1036
01:02:46,096 --> 01:02:47,302
Lassan, de biztosan

1037
01:02:47,389 --> 01:02:50,222
születtek a döntések
beleegyezése nélkül készült,

1038
01:02:50,517 --> 01:02:51,848
vagy akár a tudta nélkül.

1039
01:02:52,435 --> 01:02:55,302
Uh, James nagyon
nehezen kezelhető karakter

1040
01:02:55,397 --> 01:02:56,624
mert olyan egyéniség.

1041
01:02:56,648 --> 01:03:00,266
Tudod, mindenhol ott van, és...
Ez teszi őt naggyá.

1042
01:03:00,986 --> 01:03:04,354
Ő... Nem lenne munkanélküli
kreatív zseni mesterként,

1043
01:03:04,447 --> 01:03:06,688
ha volt szerep
egy cégen belül azért,

1044
01:03:06,783 --> 01:03:08,740
de talán azok... azok...

1045
01:03:09,911 --> 01:03:12,243
azoknak a létezéseknek kell
kívül esik a mainstreamen.

1046
01:03:17,252 --> 01:03:19,038
Művész akart lenni,

1047
01:03:19,129 --> 01:03:22,918
így a címke csak az lett
szunnyadt, és egyedül volt.

1048
01:03:30,557 --> 01:03:35,597
A... Mo'Wax halála a
nagyon, hm, szomorú, traumatikus élmény.

1049
01:03:35,687 --> 01:03:37,598
Csak elmentem, mert
Nem tudtam mit kezdeni vele.

1050
01:03:39,232 --> 01:03:43,191
James Lavelle meghatározott
a Mo'Wax Recordstól,

1051
01:03:43,278 --> 01:03:47,738
és összehozva azt a varázslatot
a szinergia és a korszellem pillanata.

1052
01:03:47,824 --> 01:03:49,986
A Psyence <i>Fiction</i> sikere,

1053
01:03:50,076 --> 01:03:51,817
milyen csodálatos dolog
hogy megtörtént.

1054
01:03:52,037 --> 01:03:56,326
Milyen szörnyű teher felébredni
a következő évben, és új munkát végezzen.

1055
01:03:56,750 --> 01:03:59,162
Ha olyan fényesen ragyogtál volna
ilyen korán,

1056
01:03:59,252 --> 01:04:02,210
Szerintem próbáld meg fenntartani
hogy ezt újra feltalálja,

1057
01:04:02,297 --> 01:04:03,332
nagyon nehéz.

1058
01:04:03,840 --> 01:04:06,127
Ez nem olyan egyszerű. ez...
Szinte lehetetlen.

1059
01:04:07,093 --> 01:04:09,755
Amikor hirtelen ráébredsz
nem fogsz fizetni

1060
01:04:09,846 --> 01:04:12,964
valamiért, amit befektetett
az életed egy egész darabját,

1061
01:04:13,600 --> 01:04:16,888
akkor újra kell értékelnie
hogyan kapsz fizetést.

1062
01:04:21,358 --> 01:04:23,118
A kilencvenes évek elején,
ismertebb volt

1063
01:04:23,193 --> 01:04:24,604
mint lehangoló dolgokat játszani.

1064
01:04:25,278 --> 01:04:27,986
Teljesen újra feltalált
magát house DJ-ként

1065
01:04:28,073 --> 01:04:31,111
ott van a pénz – de
nagyon klassz Lavelle-módon csinálta.

1066
01:04:31,201 --> 01:04:33,112
♪ Tiszta energia ♪

1067
01:04:34,287 --> 01:04:36,654
Pokolian sokat költöttünk
azokban a napokban a Fabricnál.

1068
01:04:37,165 --> 01:04:40,578
Öt évig rezidens voltam
a Fabricban, minden péntek este.

1069
01:04:41,294 --> 01:04:45,504
Nagyon jó idő volt, de így van
egy nagyon hosszú ötéves hétvége volt.

1070
01:04:48,218 --> 01:04:52,507
Menekülés, ez a Peter Pan dolog
ahol mindig fiatal akarsz maradni

1071
01:04:52,597 --> 01:04:54,008
és van egy bizonyos szabadságod,

1072
01:04:54,349 --> 01:04:56,636
Mindig bulizni. Ez
csak megállás nélkül volt.

1073
01:04:56,935 --> 01:04:59,142
Régen nagyon izgatott voltam.

1074
01:04:59,479 --> 01:05:02,187
Egyszer egy kidobó
megakadályozta, hogy megöljem magam.

1075
01:05:10,990 --> 01:05:12,830
Nem mindig lehet csak úgy
állandóan fent legyen.

1076
01:05:13,493 --> 01:05:16,201
Amikor beüt a valóság, jön
mindig lent van a probléma.

1077
01:05:19,040 --> 01:05:20,530
Úgy értem, szerencséje van, hogy életben van.

1078
01:05:21,835 --> 01:05:22,870
Igazán.

1079
01:05:23,795 --> 01:05:26,162
Drog, ital, minden.

1080
01:05:28,258 --> 01:05:29,498
<i>Apa.</i>

1081
01:05:33,596 --> 01:05:36,179
Apa akarsz lenni,
de ezt elbaszod.

1082
01:05:37,058 --> 01:05:41,393
Úgy értem, én csak... Tudod,
Elmentem otthonról, szállodákban laktam.

1083
01:05:43,064 --> 01:05:48,184
Én... én... megcsaltam őt és én...
Elkezdtem égetni a lelkem, tényleg.

1084
01:05:48,862 --> 01:05:51,854
Változni akart. én nem.

1085
01:05:53,199 --> 01:05:55,816
Szakított az én...
a lányom anyja.

1086
01:05:57,203 --> 01:06:00,070
És nagyon szomorú volt
életem időszaka.

1087
01:06:00,665 --> 01:06:04,329
Miért történt ez a szakítás? Miért
ágyba kerültem ezzel a személlyel?

1088
01:06:04,419 --> 01:06:05,909
Miért csináltam a
drog ilyenkor?

1089
01:06:06,004 --> 01:06:08,496
Mindegy, tudod, ezek azok
a háborús történetek, tudod.

1090
01:06:08,590 --> 01:06:10,790
Mi a legnagyobb
háborút vívtál akkor?

1091
01:06:10,842 --> 01:06:11,877
Magamat.

1092
01:06:13,261 --> 01:06:14,296
Igen.

1093
01:06:14,637 --> 01:06:16,719
- És megnyerted a háborút?
- Nem.

1094
01:06:17,557 --> 01:06:20,640
- Még mindig benne van?
- Kétlem, hogy vége lesz, amíg meg nem halsz.

1095
01:06:22,145 --> 01:06:25,433
James mindig megkapta
anyagi gondokba került

1096
01:06:25,523 --> 01:06:28,356
mert mindig megtenné
elkölteni mindent, amije volt.

1097
01:06:29,360 --> 01:06:33,979
270 000 fonttal távoztam
számla, adó- és egyéb tartozásokban.

1098
01:06:38,745 --> 01:06:40,452
James és én akkor találkoztunk, amikor

1099
01:06:41,331 --> 01:06:43,572
tudod, biztosan volt
törés az életében,

1100
01:06:44,125 --> 01:06:45,240
anyagok használata.

1101
01:06:45,668 --> 01:06:49,411
Úgy értem, eltemettem hat barátomat
akik ugyanazt a filozófiát követték.

1102
01:06:49,506 --> 01:06:51,463
Nem akarok itt lenni
James Lavelle temetése.

1103
01:06:52,467 --> 01:06:53,753
<i>Szia, apa.</i>

1104
01:06:56,387 --> 01:06:57,969
<i>Nem hordok ilyeneket...</i>

1105
01:07:00,225 --> 01:07:03,843
Nagyon nehezen tudom megtudni
amikor James a legboldogabb volt.

1106
01:07:04,270 --> 01:07:06,056
Imádja a lányát.

1107
01:07:06,731 --> 01:07:08,938
<i>Chillin' and illin' vagyunk.</i>

1108
01:07:09,275 --> 01:07:11,892
<i>Fussunk el, meneküljünk?
- Nem.</i>

1109
01:07:12,237 --> 01:07:13,272
Nem?

1110
01:07:18,409 --> 01:07:21,527
A nagy művészek mindig is képesek voltak
átvészelni ezeket a kihívásokat,

1111
01:07:21,621 --> 01:07:22,782
majd emelkedj fölé.

1112
01:07:23,206 --> 01:07:24,947
bemutattam
őt Chris Gossnak.

1113
01:07:25,917 --> 01:07:28,830
Amikor találkoztam Jamesszel, úgy tűnt
mintha az a tűz elmúlt volna

1114
01:07:28,920 --> 01:07:31,127
és az összes fa volt
leégett körülötte

1115
01:07:31,214 --> 01:07:32,670
és ő olyan volt,
még mindig állva.

1116
01:07:33,299 --> 01:07:37,338
Csak kijött belőle
zűrzavar örvénye.

1117
01:07:38,221 --> 01:07:42,715
Chris Goss producer, ő a
énekes, csodálatos gitáros.

1118
01:07:43,268 --> 01:07:48,354
Rajta keresztül tudtunk rögzíteni a
Rancho de la Luna stúdió Joshua Tree-ben.

1119
01:07:51,234 --> 01:07:54,693
<i>Ht Bum távolítsa el az árnyékomat'</i>

1120
01:07:58,491 --> 01:07:59,526
<i>Egyelőre elég jó...</i>

1121
01:07:59,867 --> 01:08:02,888
A Burn My <i>Shadow</i>-on ez csak véletlen volt
hogy az „árnyék” szót használnám,

1122
01:08:02,912 --> 01:08:05,950
és ez biztosan nem volt
bármiféle hivatkozás DJ Shadow-ra,

1123
01:08:06,457 --> 01:08:09,290
de ez referencia volt
amolyan James múltjához.

1124
01:08:09,836 --> 01:08:10,871
Igen, sötét van.

1125
01:08:11,129 --> 01:08:13,496
Ha maradsz vele, akkor maradsz
gyere ki a másik oldalról.

1126
01:08:15,842 --> 01:08:20,086
♪ És égesd el az árnyékomat ♪

1127
01:08:21,347 --> 01:08:25,011
♪ Ó, mennyire szerettelek ♪

1128
01:08:25,977 --> 01:08:26,977
<i>Kész?'?</i>

1129
01:08:30,815 --> 01:08:32,397
<i>A kurvára rendezve.</i>

1130
01:08:32,734 --> 01:08:34,600
<i>Üdvözlöm, és mi történt
erre gondolsz?</i>

1131
01:08:34,986 --> 01:08:36,818
<i>Elhagytam a varázslósapkámat
itt tegnap este..</i>

1132
01:08:37,905 --> 01:08:39,521
<i>És vissza akarom kapni.</i>

1133
01:08:40,658 --> 01:08:44,401
Én magam is nehéz időszakban voltam...
annak idején,

1134
01:08:44,495 --> 01:08:45,906
tudod, hol volt a fejem.

1135
01:08:46,748 --> 01:08:50,161
James, tudod, ő és én
sötét pillanatokban tetőztek

1136
01:08:50,251 --> 01:08:52,709
feltűnővel
időbeli hasonlóság.

1137
01:08:53,087 --> 01:08:54,828
Ha mész
együttműködni valakivel,

1138
01:08:54,922 --> 01:08:57,163
annál sebezhetőbb vagy
vannak, annál jobb.

1139
01:08:57,759 --> 01:09:00,159
Nem tudom, hogy megvan-e
játék Twister Angliában vagy sem,

1140
01:09:00,219 --> 01:09:05,259
de mindig azzal kezdi, hogy van
jobb kéz kék, bal láb zöld,

1141
01:09:05,350 --> 01:09:06,806
ahogy elkezdi, mint

1142
01:09:06,893 --> 01:09:09,510
"Szia, érdekel?
belemenni ebbe a játékba velem?"

1143
01:09:10,813 --> 01:09:13,726
És... És nézel rá és magadra
menj: "Nos, ez az egész szar..."

1144
01:09:15,401 --> 01:09:16,607
Kipróbálhatnám."

1145
01:09:17,945 --> 01:09:19,902
Szeretem a leküzdhetetlen esélyeket,

1146
01:09:20,907 --> 01:09:22,818
és nem tudja megmondani
amikor egyben van.

1147
01:09:25,578 --> 01:09:29,537
♪ Nos, nyugtalan vagyok
de nem érdekel ♪

1148
01:09:30,083 --> 01:09:34,953
♪ Nem kedvelsz engem
nagyon, hát én is ♪

1149
01:09:35,171 --> 01:09:40,337
♪ Rajtam vagy ♪

1150
01:09:47,350 --> 01:09:49,182
♪ Fogd a kezem ♪

1151
01:09:52,188 --> 01:09:53,974
♪ Szükségem van rád most ♪

1152
01:09:54,774 --> 01:10:01,737
Chris Goes, csak éreztette velünk
hogy rendben volt kiengedni.

1153
01:10:02,615 --> 01:10:05,983
♪ Gyógyulnak a gyógyszereid? ♪

1154
01:10:08,246 --> 01:10:09,281
Öhm...

1155
01:10:10,623 --> 01:10:12,580
Dalszerző lett
és egy énekes.

1156
01:10:15,795 --> 01:10:17,456
A sajtó mutat
az ujj Jamesre

1157
01:10:17,547 --> 01:10:20,585
és azt mondja: "Ó, mit csinálsz?
Te csak a... Az AandR ember vagy."

1158
01:10:20,842 --> 01:10:25,131
Most legalább ő lehet a
hangja és Richnek ez nem tetszett.

1159
01:10:25,847 --> 01:10:29,556
♪ A csúcsok
keresték ♪

1160
01:10:30,309 --> 01:10:34,052
Megcsinálta első vokálját,
és ez készítette a rekordot.

1161
01:10:34,147 --> 01:10:35,763
„Hold My Hand” – UNKLE

1162
01:10:38,651 --> 01:10:39,686
<i>Háborús történetek.</i>

1163
01:10:41,571 --> 01:10:44,011
Meglepődtem, amikor meghallottam
az énekes volt, azt kell mondanom.

1164
01:10:44,449 --> 01:10:46,907
James Lavelle, a
az UNKLE énekese.

1165
01:10:51,289 --> 01:10:53,155
<i>Ez nem kibaszottság
rocklemez, ember.</i>

1166
01:10:53,541 --> 01:10:55,873
<i>Tudod, ez... Ez egy
UNKLE lemez, tudod.</i>

1167
01:10:59,046 --> 01:11:02,038
<i>És ez a rekord valójában az
sokkal inkább rocklemez.</i>

1168
01:11:02,258 --> 01:11:04,215
<i>Mindig megvan
jártál a fejedben?'?</i>

1169
01:11:05,011 --> 01:11:09,471
<i>Beszéltem a Massive 30 évével
Támadás a műalkotás elkészítésével kapcsolatban.</i>

1170
01:11:09,891 --> 01:11:12,303
<i>A jövő sokat tett
műalkotás, nyilván az UNKLE</i>nek

1171
01:11:13,019 --> 01:11:14,805
<i>tehát ez egyfajta a
nehéz cselekedet követni.</i>

1172
01:11:15,229 --> 01:11:17,015
<i>Alapvetően megváltoztatta az irányt</i>

1173
01:11:17,106 --> 01:11:18,596
<i>új képet adni nekünk...</i>

1174
01:11:19,066 --> 01:11:22,434
<i>Szóval mi a véleményed Jamesről?
vadonatúj lemezkiadó alapítása?</i>

1175
01:11:22,737 --> 01:11:25,024
<i>Szerintem naivitás volt, hogy őszinte legyek, de...
- Ugye?</i>

1176
01:11:28,993 --> 01:11:32,327
<i>Nem igazán állítottunk fel rekordot
címke úgy, ahogy Amit a Mo'Wax-ért tettem.</i>ben

1177
01:11:32,413 --> 01:11:34,745
<i>Ez egy címke, ahol lehet
adjuk ki saját lemezeinket.</i>t

1178
01:11:37,210 --> 01:11:41,454
Így jött ez a lehetőség.
Kijelöltem egy címkét Robbal.

1179
01:11:42,048 --> 01:11:43,413
Rob sok pénzt tett bele.

1180
01:11:43,841 --> 01:11:45,548
Úgy hívták, hogy „Surrender All”.

1181
01:11:45,802 --> 01:11:46,883
Függetlenek voltunk.

1182
01:11:47,220 --> 01:11:48,756
Olyan érzés volt, mint egy új kezdet.

1183
01:11:49,347 --> 01:11:51,805
De szereztem
sok adósság.

1184
01:11:52,099 --> 01:11:53,635
Nem DJ-ztem.

1185
01:11:53,726 --> 01:11:57,139
Nem igazán volt bevételem
mert nem kaptam bért,

1186
01:11:57,438 --> 01:12:01,807
így pénzt kértem kölcsön Robtól, és
sok pénz röpködött.

1187
01:12:02,193 --> 01:12:05,686
Rob pedig a háborús <i>történetekre</i> költött
valószínűleg közel félmillió.

1188
01:12:06,155 --> 01:12:09,113
Ez sok pénz, amikor
mindenki letölti az albumait

1189
01:12:09,200 --> 01:12:11,191
MP3-on a semmiért.

1190
01:12:15,498 --> 01:12:18,331
A fizikai eladások kisebbek lesznek
és jelenleg kisebb.

1191
01:12:18,417 --> 01:12:20,328
A legtöbb ember készít
turnéból származó pénz.

1192
01:12:21,629 --> 01:12:23,336
Az emberek nem vettek lemezeket.

1193
01:12:23,422 --> 01:12:26,631
Nos, az egyetlen módja annak, hogy sikerüljön
A zenéből a pénz annyi, hogy élni kell.

1194
01:12:27,260 --> 01:12:28,591
"Morning Rage" az UNKLE-től

1195
01:12:28,678 --> 01:12:31,170
♪ Miről volt szó? ♪

1196
01:12:31,722 --> 01:12:34,840
♪ Valami megváltozott
én kifelé ♪

1197
01:12:35,601 --> 01:12:38,263
♪ Vannak, akik körülölelik magam ♪

1198
01:12:38,688 --> 01:12:41,476
♪ Húznod kellene
be és fordíts ki engem ♪

1199
01:12:58,624 --> 01:13:01,082
Kiárusított tömegek
bárhová mentünk.

1200
01:13:01,168 --> 01:13:04,035
Nem rossz módja annak
éles karriert kezdeni.

1201
01:13:06,757 --> 01:13:07,792
<i>Üdv.</i>

1202
01:13:13,014 --> 01:13:14,504
<i>Eddig, nagy fülek.</i>

1203
01:13:16,767 --> 01:13:18,053
<i>- Szeretlek.
- Szeretlek.</i>

1204
01:13:18,436 --> 01:13:20,097
Mielőtt még találkoztam Jamesszel,

1205
01:13:20,187 --> 01:13:23,100
valaki elmondta nekem James Lavelle-ét
rémálom, amellyel dolgozni.

1206
01:13:23,190 --> 01:13:27,275
Tudod, ő készítette Richard File haját
stressz hatására kiesik az alopecia.

1207
01:13:28,696 --> 01:13:30,357
De ő valahogy igazságos
lesöpört a lábamról.

1208
01:13:56,557 --> 01:13:58,594
<i>Néhány dolog az életben
privátnak kell maradnia..</i>

1209
01:13:58,684 --> 01:14:00,266
"In A State" az UNKLE-től

1210
01:14:01,729 --> 01:14:07,520
♪ Az elmém olyan állapotban van ♪

1211
01:14:08,778 --> 01:14:11,395
A turnén minden pokol lehet
esetleg elszabadul.

1212
01:14:11,989 --> 01:14:13,320
Nem sokra emlékszem belőle.

1213
01:14:13,407 --> 01:14:17,742
♪ Mert úgy tűnik
megkísérteni a sorsomat ♪

1214
01:14:17,912 --> 01:14:21,746
Rich és James kapcsolata
már kissé kopott volt.

1215
01:14:21,832 --> 01:14:25,996
Állandóan ittak,
elpazarolt és bulizott.

1216
01:14:26,087 --> 01:14:29,330
Úgy értem, ez megterheli,
tudod, hatalmas útdíj.

1217
01:14:29,423 --> 01:14:34,088
Valami, ami a szórakozás része
majd a pusztító elemmé válik.

1218
01:14:52,947 --> 01:14:54,147
Az UNKLE által fizetett ár

1219
01:14:54,198 --> 01:14:56,155
♪ Nem érdekel ♪

1220
01:14:58,119 --> 01:15:01,111
♪ Ez az ár, amit fizetsz ♪

1221
01:15:01,205 --> 01:15:03,321
James csak dolgozik
a barátaival.

1222
01:15:03,416 --> 01:15:05,532
Tudod, Rich a barátja volt.

1223
01:15:06,085 --> 01:15:08,452
A probléma az, ha benne vagy
üzlet a barátoddal,

1224
01:15:09,672 --> 01:15:12,835
tudod, hogy lesz...
Kemény lesz.

1225
01:15:13,759 --> 01:15:16,547
Az emberek az UNKLE-t használták
dolgokat elérni

1226
01:15:16,637 --> 01:15:19,345
hogy nem tudták normálisan
tenni a saját helyzetükben.

1227
01:15:19,598 --> 01:15:21,509
<i>- Szóval talán használtnak érezted magad?
- Igen.</i>

1228
01:15:23,227 --> 01:15:26,310
<i>- És nem használtad őket?
- Használtam őket? Hm...</i>

1229
01:15:29,400 --> 01:15:33,769
<i>Nem, csak azt hittem
a legjobb dolog a zenéhez.</i>

1230
01:15:38,284 --> 01:15:41,026
Világos volt, hogy én és James
nem csinálna újabb rekordot,

1231
01:15:41,120 --> 01:15:42,201
és ez volt a vége.

1232
01:15:42,413 --> 01:15:43,619
Nem is lenne több.

1233
01:15:59,388 --> 01:16:02,597
Ez csak egy újabb veszteség
valami igazán különleges volt.

1234
01:16:03,017 --> 01:16:08,308
Elvesztettem a legjobb barátaim felét:
Shadow, Rich, a lányom anyja.

1235
01:16:08,606 --> 01:16:12,099
Tényleg megéri? Tudod, minek?
Zenét csinálni?

1236
01:16:15,112 --> 01:16:18,025
Régebben azt képzeltem, hogy az idősebb
annál több tapasztalatod van

1237
01:16:18,115 --> 01:16:20,447
és kevesebbet buknál,
de ez nem így van.

1238
01:16:20,910 --> 01:16:23,902
A kreatív velejárója
a folyamat nem működik.

1239
01:16:24,705 --> 01:16:26,696
Ezért ilyen
bátor dolog.

1240
01:16:27,458 --> 01:16:28,698
Ki zenélne, hé?

1241
01:16:30,086 --> 01:16:31,747
Könnyebbnek kell lennie
a megélhetés módja.

1242
01:16:37,760 --> 01:16:39,216
<i>Miért csinálja az a kurva?'?</i>

1243
01:16:44,308 --> 01:16:46,515
Pablo Clements szokott
legyen a Psychonautsban.

1244
01:16:46,602 --> 01:16:49,094
Elkezdtük a munkát a
stúdiót, amit felállítottunk.

1245
01:16:49,188 --> 01:16:51,145
"Hot Blood" a Psychonautstól

1246
01:16:52,525 --> 01:16:55,438
Én és James tényleg azok voltunk
húsz évre zárva,

1247
01:16:55,528 --> 01:16:59,146
és nagyon eltaláltuk, mert
valahányszor mondott valamit,

1248
01:16:59,240 --> 01:17:00,981
Én... Tudtuk, mit
beszéltek.

1249
01:17:01,367 --> 01:17:02,653
Kapcsolatokon mész keresztül

1250
01:17:02,743 --> 01:17:05,576
hogy végül megtalálja azt a személyt
remélem vele maradsz.

1251
01:17:05,955 --> 01:17:07,491
Pablo az egyik ilyen
akikben megbízol.

1252
01:17:07,581 --> 01:17:12,496
Azt hiszem, az én kibaszott történelmemmel ez...
Nagyon fontos, hogy ez legyen a közelben.

1253
01:17:18,717 --> 01:17:21,926
Önellátó zenekar vagyunk a
tény, hogy saját címkénk van.

1254
01:17:22,263 --> 01:17:25,551
Sok mindent elértünk
amit elhatároztam.

1255
01:17:27,518 --> 01:17:31,477
Remek együttműködéseket folytattunk.
Elképesztő videós dolgok készültek.

1256
01:17:33,983 --> 01:17:35,894
Pénzt kértem kölcsön Robtól,

1257
01:17:35,985 --> 01:17:39,979
és nem vettem észre az érdeklődést
az adósságomon nevetséges volt.

1258
01:17:40,364 --> 01:17:43,527
Minden, amit tettem, az volt
hogy visszafizesse ezt az adósságot.

1259
01:17:43,617 --> 01:17:44,652
Ching, Ching, csing.

1260
01:17:44,743 --> 01:17:46,859
- A háborús <i>történeteknek</i> megvolt a maga adóssága.
- Ching.

1261
01:17:46,954 --> 01:17:50,197
- Az UNKLE live hatalmas adósságot teremtett.
- Ching.

1262
01:17:50,374 --> 01:17:53,537
Támogatnod kell
mindezek az emberek.

1263
01:17:53,919 --> 01:17:57,162
Mindenki fizetést kapott.
Nem voltam. Ching.

1264
01:17:57,256 --> 01:17:58,337
Művészeti bemutatói voltak.

1265
01:18:02,386 --> 01:18:04,218
Neki volt a remix osztálya.

1266
01:18:06,891 --> 01:18:08,552
Ruházati céget alapítottam.

1267
01:18:10,102 --> 01:18:13,686
James nagyon nagyot gondol. Az
ára van, tudod.

1268
01:18:14,481 --> 01:18:16,835
Hirtelen mindenki rájött
hogy a pénzszerzés módja

1269
01:18:16,859 --> 01:18:20,477
rekordok engedélyezése volt
reklám, film vagy televízió.

1270
01:18:20,779 --> 01:18:24,317
150 számot csináltunk
öt év vagy ilyesmi.

1271
01:18:24,950 --> 01:18:27,988
Leszállt egy gyárba.

1272
01:18:36,003 --> 01:18:38,165
Teljesen hörcsögkeréken vagyok.

1273
01:18:38,255 --> 01:18:43,045
Ez az egész kreatív világ, amit mi
próbáltak létrehozni, megy,

1274
01:18:43,135 --> 01:18:45,877
és ez csak szó szerint volt
a nyomok kiütéséről.

1275
01:18:48,057 --> 01:18:49,513
Valóban adós voltam.

1276
01:18:49,975 --> 01:18:52,137
Az egyetlen elkészítési mód
a megélhetés a DJ-zés volt.

1277
01:18:52,770 --> 01:18:54,511
<i>James Lavelle!</i>

1278
01:18:58,567 --> 01:19:02,731
A DJ-zés csodálatos dolog, de
ez egy nagyon magányos élmény.

1279
01:19:07,076 --> 01:19:09,613
meg vagyok szarva? Mindenki be van szarva.

1280
01:19:11,830 --> 01:19:13,946
Amikor élsz a
éjszakai életmód,

1281
01:19:14,083 --> 01:19:15,994
fáradt vagy, vedd
drogok, hogy ébren tartsanak.

1282
01:19:16,627 --> 01:19:20,245
Szeretném azt hinni, hogy abbahagyja.
Meg fogja találni a boldogságát.

1283
01:19:20,923 --> 01:19:23,585
Azt mondja, fel akar adni a
drogok, és ez olyan, mintha ezt bizonyítanák.

1284
01:19:24,510 --> 01:19:27,172
♪ Tényleg élsz? ♪

1285
01:19:28,430 --> 01:19:31,218
♪ Boldog vagy? ♪

1286
01:19:31,558 --> 01:19:33,674
<i>Elegem van belőle. ez van
nagyszerű kreatívnak lenni,</i>

1287
01:19:33,769 --> 01:19:36,727
<i>És ez nagyszerű, tudod, tedd
felvételek és minden ilyesmi,</i>

1288
01:19:36,814 --> 01:19:39,897
<i>de van egy pont, ahol ha
a dolgok nem változnak egy év alatt,</i>

1289
01:19:39,984 --> 01:19:41,019
<i>Nem tudom, haver...</i>

1290
01:19:41,277 --> 01:19:42,312
<i>Nem tudom...</i>

1291
01:19:46,532 --> 01:19:50,651
Az egyetlen mód, ahogy lehetek
magam és visszakapom az életem,

1292
01:19:50,744 --> 01:19:52,109
újabb lemezt kellett készíteni.

1293
01:19:52,705 --> 01:19:55,072
Művész akartam lenni.

1294
01:19:55,165 --> 01:19:57,727
Milliókat fogunk eladni és
milliók és milliók és milliók,

1295
01:19:57,751 --> 01:20:00,243
átvenni a világot, és lenni
a világ legnagyobb bandája.

1296
01:20:04,133 --> 01:20:06,361
Még mindig meg akarja csinálni a
legnagyobb albuma a világon

1297
01:20:06,385 --> 01:20:07,529
és több millió lemezt adnak el.

1298
01:20:07,553 --> 01:20:09,885
Még mindig hiszi, hogy képes rá.
én nem.

1299
01:20:09,972 --> 01:20:10,972
Öhm...

1300
01:20:18,480 --> 01:20:22,769
Nem minden volt a pénz, szóval
csökkentették a költségvetést és az időt.

1301
01:20:22,985 --> 01:20:25,727
Az albumot akarták
kész, és megadatott nekünk

1302
01:20:25,821 --> 01:20:27,027
hat hónap.

1303
01:20:34,997 --> 01:20:36,613
Hm, ad nekünk...

1304
01:20:37,416 --> 01:20:38,451
Most az első...

1305
01:20:40,377 --> 01:20:42,493
Három és fél hét
és be kell fejezniük,

1306
01:20:42,588 --> 01:20:44,499
- Hogy végezzenek.
- Fejezd be.

1307
01:20:44,590 --> 01:20:45,705
Igen.

1308
01:20:49,011 --> 01:20:52,879
Rengeteg demón dolgoztunk
elküldeni a potenciális együttműködőknek.

1309
01:20:53,265 --> 01:20:54,596
Bármilyen együttműködési rekord,

1310
01:20:54,683 --> 01:20:58,176
tényleg csak akkora vagy, mint
az Ön által használt együttműködők.

1311
01:20:58,270 --> 01:21:01,888
Ezt minden bizonyítja
UNKLE lemezei, és...

1312
01:21:01,982 --> 01:21:05,191
Senki nem jött vissza, mi pedig igen
csak egyfajta pánik, hogy...

1313
01:21:05,277 --> 01:21:07,109
csak szar zenét írtunk.

1314
01:21:07,988 --> 01:21:09,444
Hogyan készítsük el a gitárokat?

1315
01:21:09,531 --> 01:21:11,217
Hogyan kapjuk meg az összeset
az ének megfelelően van megcsinálva?

1316
01:21:11,241 --> 01:21:12,302
Szükségünk van valakire, aki ezt megteszi,

1317
01:21:12,326 --> 01:21:14,512
különben nem fogjuk
elég jó lemezt készíteni.

1318
01:21:14,536 --> 01:21:16,823
Ének, dalok, ez van
nem amiben jók vagyunk.

1319
01:21:27,174 --> 01:21:31,008
♪ Ó, ó ♪

1320
01:21:31,345 --> 01:21:33,052
♪Ó♪

1321
01:21:33,722 --> 01:21:34,757
♪Ó♪

1322
01:21:34,848 --> 01:21:36,179
Ó, baszd meg.

1323
01:21:38,102 --> 01:21:39,742
Chrisnek csak vége
három hétig,

1324
01:21:39,812 --> 01:21:41,803
és ez nagy dolog
hogy bárki megnézze.

1325
01:21:41,980 --> 01:21:44,688
Neked kellenek a dalaid
először, majd rögzítse,

1326
01:21:44,775 --> 01:21:48,769
de a szoros menetrend miatt
nem volt rá lehetőségünk,

1327
01:21:49,363 --> 01:21:51,024
hát ez... van
kicsit furcsa volt.

1328
01:21:51,115 --> 01:21:52,801
♪ Láttunk dolgokat
nem fogják elhinni ♪

1329
01:21:52,825 --> 01:21:54,407
♪ Átléptünk a feledésbe ♪

1330
01:21:55,285 --> 01:21:57,652
Mit szólnál, ha odadobnád: „Ez az
hol kezdődik minden" odabent?

1331
01:21:58,539 --> 01:22:00,325
- Itt kezdődik minden?
- Igen.

1332
01:22:01,083 --> 01:22:02,869
- Átmentünk a feledésbe?
- Igen.

1333
01:22:06,130 --> 01:22:11,967
♪ Eddig elment, a széle
Bekapcsolom, most látom ♪

1334
01:22:12,219 --> 01:22:14,130
♪ Feledés ♪

1335
01:22:14,763 --> 01:22:18,882
Amire igazán szükségem van, az az, hogy milyen pályán vannak...
vagy nyomvonal ütésnyomokat

1336
01:22:18,976 --> 01:22:21,416
- amelyen érdeklődnek.
- Rendben.

1337
01:22:25,983 --> 01:22:27,690
Amit csináltam, felhívtam Marcie-t.

1338
01:22:27,776 --> 01:22:29,983
Mondtam, hogy fordulhatunk
egy másik pályára,

1339
01:22:30,070 --> 01:22:33,904
és olyan volt, mintha nem kaptuk volna meg
ideje más pályára állítani a dolgokat.

1340
01:22:34,408 --> 01:22:37,321
Mi van, James elmondja nekünk
hogy több időre lesz szükségünk?

1341
01:22:37,411 --> 01:22:39,903
Nem tudjuk. Nincs több időnk.
Nincs cégünk.

1342
01:22:39,997 --> 01:22:41,738
Egyenesen bement
velem egy ilyen.

1343
01:22:42,458 --> 01:22:43,869
Valahogy úgy voltam vele, hogy "woah".

1344
01:22:44,751 --> 01:22:47,789
- Tudom. Bár ez nem fair, haver.
- Abszolút. Bassza meg őket.

1345
01:22:48,088 --> 01:22:51,080
Ennek ellenére túl leszünk rajta
szóval kit érdekel igaz?

1346
01:22:51,550 --> 01:22:54,133
És a lemeznek kurva vége lesz.
Nem adom a fenét.

1347
01:22:55,262 --> 01:22:57,115
Csak gondoltam
a végére,

1348
01:22:57,139 --> 01:22:58,174
tudod, ez olyan...

1349
01:22:58,515 --> 01:22:59,550
Nem, ez...

1350
01:22:59,975 --> 01:23:04,435
Ha megvoltak az együttműködések
amiről azt hittük,

1351
01:23:05,397 --> 01:23:08,389
ezen a ponton már benne lennénk
egészen más helyzet.

1352
01:23:09,276 --> 01:23:11,062
Ez nem senki hibája.

1353
01:23:12,738 --> 01:23:13,773
Igen.

1354
01:23:17,159 --> 01:23:18,194
Öhm...

1355
01:23:21,705 --> 01:23:23,491
Zeneileg nagyon le vagyunk maradva.

1356
01:23:23,582 --> 01:23:26,449
Van még tíz számunk
két nap múlva vagy valami ilyesmi,

1357
01:23:26,793 --> 01:23:29,205
határidők és egyebek, ez van
tényleg egy kis vicc.

1358
01:23:40,807 --> 01:23:41,842
Jó megközelítés.

1359
01:24:32,609 --> 01:24:34,099
Próbáld ki, ahogy írtad.

1360
01:24:34,194 --> 01:24:35,194
Rendben, klassz.

1361
01:24:44,246 --> 01:24:45,486
♪ Minden nap ♪

1362
01:24:49,209 --> 01:24:50,540
♪ Minden nap ♪

1363
01:24:52,296 --> 01:24:54,253
♪ Egy órában ♪

1364
01:24:54,339 --> 01:24:56,609
Nem értem, miért
ennyire mérges vagy ránk?

1365
01:24:56,633 --> 01:24:58,361
Mindenki igyekszik
itt csináld ugyanezt.

1366
01:24:58,385 --> 01:25:00,238
Rendben, de megpróbálom elmondani...
De én csak azt mondom...

1367
01:25:00,262 --> 01:25:02,629
Miért menekülsz?
Miért csinálod ezt?

1368
01:25:02,723 --> 01:25:05,090
- Mert kibaszottul fáradt vagyok.
- Így van mindenki.

1369
01:25:05,183 --> 01:25:08,676
És... És tudod mit? én csak
pillanatnyilag feldühödött vele.

1370
01:25:09,146 --> 01:25:11,683
Tudod mit, menj el egy percre.
Menj el egy percre.

1371
01:25:14,026 --> 01:25:19,112
♪ És az én hibám
hogy jobb legyen ♪

1372
01:25:19,197 --> 01:25:21,384
Nem lesz rá időnk.
Miért csinálom?

1373
01:25:21,408 --> 01:25:23,115
Lesz megoldásunk.

1374
01:25:24,036 --> 01:25:26,198
Hát akkor nincs rekord.
Ennyi.

1375
01:25:26,371 --> 01:25:28,282
Nincs semmi
több, amit tehetünk.

1376
01:25:28,373 --> 01:25:30,226
- Még mindig hiszem, hogy meg tudjuk csinálni.
- Nem tehetjük.

1377
01:25:30,250 --> 01:25:31,911
♪ A szerelem álma ♪

1378
01:25:34,379 --> 01:25:36,962
♪ Kitárta a szárnyait ♪

1379
01:25:37,257 --> 01:25:39,464
♪ És örökké repült ♪

1380
01:25:45,515 --> 01:25:46,926
♪ Minden nap ♪

1381
01:25:51,563 --> 01:25:52,598
♪ Minden nap ♪

1382
01:25:53,857 --> 01:25:55,018
♪ Egy órában ♪

1383
01:26:42,531 --> 01:26:44,175
<i>Frissítést szeretnék kérni</i>

1384
01:26:44,199 --> 01:26:45,781
<i>miről
kiemelkedő énekhangok a'</i>t

1385
01:26:45,867 --> 01:26:48,359
<i>amiben még mindig reménykedünk
különböző helyekről jön be,</i>

1386
01:26:48,453 --> 01:26:52,492
<i>és tényleg hallanom kell róla
a dolgok, amelyek nem működtek.</i>

1387
01:26:57,379 --> 01:26:58,379
Öhm...

1388
01:26:59,923 --> 01:27:01,664
Semmi sem mozdult tovább

1389
01:27:01,758 --> 01:27:05,592
mint ami korábban létezett
bemegy a stúdióba.

1390
01:27:07,305 --> 01:27:09,763
<i>Tényleg úgy tűnik
mintha nem esemény lett volna.</i>

1391
01:27:13,812 --> 01:27:17,180
Amikor már nagyon
konkrét határidők, tudod,

1392
01:27:17,899 --> 01:27:20,812
és ez nem volt nagyon... tudod,
szóval ez egy nagyon... egy nagyon...

1393
01:27:21,445 --> 01:27:25,234
kellemetlen és nyomasztó helyzet
a végén, hogy teljesen őszinte legyek.

1394
01:27:25,949 --> 01:27:27,405
<i>Igen. Hm...</i>

1395
01:27:30,954 --> 01:27:32,945
Ha tetszhetnénk
még egy-két nap,

1396
01:27:33,039 --> 01:27:35,155
amikor pontosan tudjuk...
Amikor szeretjük...

1397
01:27:35,250 --> 01:27:38,493
Nem. Nincs rá pénz
egyáltalán maradt felvétel.

1398
01:27:38,587 --> 01:27:40,565
Nos, muszáj lesz...
Szükségünk lesz...

1399
01:27:40,589 --> 01:27:42,671
- Nem maradt pénz.
- Helyes.

1400
01:27:43,842 --> 01:27:47,710
Úgy értem, alapvetően célozunk
e hónap végére.

1401
01:27:47,929 --> 01:27:49,569
- Befejezni az albumot?
- Igen.

1402
01:27:51,016 --> 01:27:53,428
Tudod, szerintem mindenki
mindent megtesznek.

1403
01:28:02,027 --> 01:28:04,064
UNKLE "Oblivion".

1404
01:28:04,154 --> 01:28:08,193
♪ Eddig elment,
Soha nem hagyom abba ♪

1405
01:28:08,283 --> 01:28:12,151
♪ Mindenért, ami vagyok,
mindazért, ami nem vagyok ♪

1406
01:28:12,245 --> 01:28:16,113
♪ Eddig az a szél, amin vagyok ♪

1407
01:28:16,500 --> 01:28:18,241
♪ Most látom ♪

1408
01:28:18,585 --> 01:28:19,950
♪ Feledés ♪

1409
01:28:22,631 --> 01:28:24,121
♪ Most látom ♪

1410
01:28:24,716 --> 01:28:25,716
♪ Feledés ♪

1411
01:28:28,553 --> 01:28:29,634
♪ Feledés ♪

1412
01:28:39,856 --> 01:28:42,393
Hát én... nem is tettem
tudni arról az albumról.

1413
01:28:43,652 --> 01:28:46,940
Tudod, nekem nem volt
ötlet a lemezről.

1414
01:28:47,322 --> 01:28:48,357
Fogalmam sincs.

1415
01:29:03,672 --> 01:29:06,790
A legtöbb zenekar innen indul
hipotetikus álmok.

1416
01:29:10,428 --> 01:29:13,671
Nem tudom, volt-e valaha
teljesíteni fogja, amit elvár

1417
01:29:13,765 --> 01:29:16,848
mert egy nagyot építesz
kép a fejedben valamiről,

1418
01:29:16,935 --> 01:29:19,723
és nem tudom, hogy leszel-e valaha
tényleg képes teljesíteni.

1419
01:29:20,939 --> 01:29:23,897
Ez kibaszott pokol volt,
igazából erre.

1420
01:29:24,234 --> 01:29:25,440
Nagyon stresszes.

1421
01:29:25,527 --> 01:29:28,235
Úgy értem, van családi életem
és Brightonban élek,

1422
01:29:28,321 --> 01:29:30,813
szóval Brighton határozottan
szebb, tudod.

1423
01:29:41,042 --> 01:29:46,082
Pablo stúdiót épített Brightonban,
innen az üres polcok itt Londonban.

1424
01:29:46,423 --> 01:29:48,835
Úgy értem, szívesen megtenném
Madison Square Gardens.

1425
01:29:48,925 --> 01:29:52,338
Tudod, szívesen megtenném a Wembley Stadiont.
Ki ne tenné?

1426
01:29:52,429 --> 01:29:54,170
Nem tudom, hogy az
valaha is meg fog történni.

1427
01:29:57,017 --> 01:29:59,725
Tudod, szeretném
több millió lemezt ad el.

1428
01:30:01,855 --> 01:30:05,598
Nem tudom, hogy az
elszállt a lehetőség.

1429
01:30:07,152 --> 01:30:09,314
Ezt én hoztam létre
stúdió Brightonban.

1430
01:30:10,655 --> 01:30:13,022
Ez a szép kifejezés...
mondjuk így.

1431
01:30:13,617 --> 01:30:15,358
Rob meghúzta a
csatlakoztassa a Surrendert.

1432
01:30:15,452 --> 01:30:16,487
Nem szabad ilyet mondani.

1433
01:30:16,703 --> 01:30:18,489
Hm, egy kicsit aggasztó.

1434
01:30:19,956 --> 01:30:21,287
A címke, tudod...

1435
01:30:21,374 --> 01:30:24,617
Én... nem leszek az
jövőre megcsinálja a Surrendert.

1436
01:30:26,713 --> 01:30:29,296
Mi történik UNKLE-vel,
meglátjuk mi lesz.

1437
01:30:42,437 --> 01:30:44,144
A mindent átadni
a helyzet összeomlott,

1438
01:30:44,481 --> 01:30:47,519
szóval csak ülök, nem
stúdió, senki sem jön Londonba,

1439
01:30:47,609 --> 01:30:49,020
mindenki csinálja Brightonban.

1440
01:30:49,903 --> 01:30:52,486
Csak ülök, csak van
egy évig ezzel foglalkozni.

1441
01:30:52,948 --> 01:30:55,360
A legnagyobb érzés, mint a
legnagyobb faszfej a világon.

1442
01:30:55,951 --> 01:30:57,862
És senki nem törődött vele.

1443
01:30:58,453 --> 01:31:01,286
Mi... Megpróbáltuk megcsinálni... Legyen...
Hogy működjön,

1444
01:31:01,373 --> 01:31:03,910
és tudod, kemény volt.

1445
01:31:04,000 --> 01:31:07,118
Tényleg az volt,
nagyon-nagyon kemény.

1446
01:31:07,212 --> 01:31:09,374
Mert amit mondtam: "Hagyd
megyek és csinálom a dolgomat"

1447
01:31:09,464 --> 01:31:10,499
csinálod a dolgod.

1448
01:31:11,091 --> 01:31:12,832
"Nincs többé UNKLE, egy darabig".

1449
01:31:13,176 --> 01:31:15,588
És akkor elkezdenék valamit
remixek, saját nevem alatt,

1450
01:31:16,179 --> 01:31:19,342
és UNKLE alá tették,
ami szerződésben nem volt helyes.

1451
01:31:19,432 --> 01:31:20,888
Mindenki kezd kiakadni.

1452
01:31:20,976 --> 01:31:23,217
hívást kapok tőle
valaki mondja nekem

1453
01:31:23,311 --> 01:31:25,427
hogy megmagyarázom
hogyan készült minden lemez,

1454
01:31:25,522 --> 01:31:27,012
így az emberek tudják
hogy nem te voltál,

1455
01:31:27,107 --> 01:31:29,565
amely a legnagyobb terhelés
kibaszott baromság a világon.

1456
01:31:30,527 --> 01:31:33,736
Tudod, szerintem mindenki azt hitte,
tudod, UNKLE most mindenki volt

1457
01:31:33,822 --> 01:31:37,315
és elkezdődtek a rekordok
bizottság készíti el.

1458
01:31:38,326 --> 01:31:43,071
A legtöbb kreativitásban van egy vezető,
nagyszerű egyedi nézőpont.

1459
01:31:43,456 --> 01:31:46,574
Ha egyszer megszabadulsz ettől a látomástól,
a dolgok általában romlanak.

1460
01:31:47,377 --> 01:31:50,119
Azokat a dolgokat, amik valóban vannak
fontosak az ötletek.

1461
01:31:51,047 --> 01:31:52,708
Az ötlet minden.

1462
01:31:53,425 --> 01:31:56,417
Ha elfogadod az ötleteimet
vagy el akar hallgattatni,

1463
01:31:57,178 --> 01:31:58,668
ez minden, amit veszel.

1464
01:31:59,264 --> 01:32:02,552
Ezek a dolgok túl fontosak ahhoz
képzeld el, hogy újjáépítheted a hidat.

1465
01:32:03,685 --> 01:32:06,677
Felhívtam Jamest, és

1466
01:32:06,938 --> 01:32:10,727
tudod, valószínűleg én
sok igazságot mondott,

1467
01:32:10,817 --> 01:32:13,309
Azt hiszem, Jamesnek
nem akarta hallani, és...

1468
01:32:14,070 --> 01:32:18,189
És tulajdonképpen furcsa módon én,
hm, tudod, ezt nagyon megbántam

1469
01:32:18,283 --> 01:32:20,524
Mert tudod, ő
nem érdemelte meg mit...

1470
01:32:20,618 --> 01:32:23,498
néhány dolog, amit mondtam, de ő
sok borzalmas dolgot mondott vissza,

1471
01:32:23,538 --> 01:32:25,950
és valószínűleg sokat mondtam
szörnyű dolgok neki és...

1472
01:32:27,584 --> 01:32:30,952
És igen, mi... Még nem
azóta tényleg beszélt.

1473
01:32:35,508 --> 01:32:38,421
Nehéz tovább szeretni
egymást, tudod.

1474
01:32:39,929 --> 01:32:40,964
Ez az ő víziója.

1475
01:32:41,598 --> 01:32:44,386
Szerintem egyesek érzik
kényelmetlen ettől,

1476
01:32:45,727 --> 01:32:47,217
hogy amolyan kiszolgálnak,

1477
01:32:49,314 --> 01:32:51,555
a vízióhoz
ez a másik haver.

1478
01:32:52,692 --> 01:32:56,435
Az emberek azt gondolják, miért vagyunk
ezt a srácért csinálja

1479
01:32:56,738 --> 01:32:58,445
amikor csinálhatnánk
magunknak?

1480
01:32:59,324 --> 01:33:01,816
És alábecsülik
amit hoz.

1481
01:33:02,243 --> 01:33:04,280
Tudod, az a tény
egyesek nem látják,

1482
01:33:04,579 --> 01:33:08,868
elég volt... Elég volt
szerintem káros neki.

1483
01:33:10,376 --> 01:33:14,711
Ezt tényleg magamnak építettem
és James zenélni benne,

1484
01:33:15,548 --> 01:33:18,381
és azt akartam, hogy ő legyen a
ennek egy része, tudod.

1485
01:33:18,468 --> 01:33:19,674
Egy csapat voltunk,

1486
01:33:20,470 --> 01:33:22,461
és igen, hiányzik
bár tudod.

1487
01:33:23,056 --> 01:33:24,638
Tudod, mert barátok vagyunk.

1488
01:33:25,225 --> 01:33:27,933
Én... szeretem Jamest, tudod.
tényleg.

1489
01:33:28,019 --> 01:33:29,384
20 éve ismerem.

1490
01:33:29,938 --> 01:33:31,975
Soha nem felejtem el, hogy ő az a srác

1491
01:33:32,065 --> 01:33:36,184
hogy adott a 21 éves
az álmodozó egy esélyt, tudod.

1492
01:33:37,278 --> 01:33:38,393
Öhm...

1493
01:33:40,115 --> 01:33:43,483
A zenekar elment, a DJ-m
a karrier megszűnt,

1494
01:33:43,910 --> 01:33:45,901
Elvesztettem egy címkét, amit szerettem,

1495
01:33:46,204 --> 01:33:47,945
Súlyosan eladósodtam,

1496
01:33:48,123 --> 01:33:51,582
Elvesztettem az önbizalmamat,
az identitásomat, sok szempontból.

1497
01:33:52,085 --> 01:33:54,497
Minden, amihez hozzáértem
csak nem sikerült, tudod.

1498
01:34:17,235 --> 01:34:18,896
<i>Milyen változtatásokat szeretne végrehajtani?</i>

1499
01:34:19,070 --> 01:34:24,065
<i>Hagyd abba az efféle éjszakai, kábítószereseket
világ, amelyben életem nagy részében éltem,</i>

1500
01:34:24,159 --> 01:34:25,970
<i>az a dolog, ami az
számomra a legnagyobb kihívás</i>t

1501
01:34:25,994 --> 01:34:27,555
<i>és az a dolog
Próbálok változtatni...</i>

1502
01:34:27,579 --> 01:34:29,570
<i>Mióta élsz?
hogy az életstílusért?</i>

1503
01:34:29,664 --> 01:34:30,664
<i>Húsz év...</i>

1504
01:34:30,999 --> 01:34:33,331
<i>- Gondolod, hogy meg tudod állítani?
- Igen.</i>

1505
01:34:34,878 --> 01:34:37,210
<i>- Tényleg?
- Szerintem... igen.</i>

1506
01:34:37,297 --> 01:34:40,039
<i>Úgy értem, én... Tudod, dolgok
változnak, nem? Nem igaz?</i>

1507
01:34:40,592 --> 01:34:44,210
<i>És vannak dolgok
amelyek elvesznek.</i>

1508
01:34:44,888 --> 01:34:46,629
<i>Túl sok van
dolgok elvesznek..</i>

1509
01:34:46,723 --> 01:34:48,555
<i>- Mit vesztettél?
- Te.</i>

1510
01:34:53,771 --> 01:34:54,806
<i>Elveszítettelek...</i>

1511
01:35:08,786 --> 01:35:11,574
„Mint az óramű” – írta
A kőkorszak királynői

1512
01:35:13,208 --> 01:35:17,577
♪ Mindenkinek úgy tűnik ♪

1513
01:35:19,631 --> 01:35:23,875
♪ Van hova mennie ♪

1514
01:35:25,637 --> 01:35:29,005
Valahogy ide kerültem és voltam
biztos nem jó helyen.

1515
01:35:29,432 --> 01:35:32,424
A kapcsolatom megszűnt
szokás szerint le a WC-n.

1516
01:35:33,186 --> 01:35:38,522
Rájövök, hogy csak valahogy
állandóan kidobni a dolgokat.

1517
01:35:40,652 --> 01:35:45,943
♪ És a gyorsabb
forog a világ ♪

1518
01:35:48,117 --> 01:35:51,735
♪ Minél rövidebb a
a fények világítanak ♪

1519
01:35:53,873 --> 01:35:58,242
<i>Csak az elmúlt néhány napban volt rá
nagyon belemegyek magamba Sri Lankán.</i>ban

1520
01:35:58,711 --> 01:36:01,544
<i>Hogy őszinte legyek önnel,</i> én <i>csak
belebetegedett a zenehallgatásba, és...</i>

1521
01:36:02,799 --> 01:36:04,790
<i>az ötlet még...</i>

1522
01:36:05,510 --> 01:36:08,719
<i>Fogalmam sem volt, milyen rekord
kellene már, én pedig csak...</i>t

1523
01:36:09,389 --> 01:36:10,879
<i>tegyük fel, hogy csak veszít...</i>

1524
01:36:11,933 --> 01:36:14,345
<i>Elveszíti a vágyat, és
csak nem végzel...</i>

1525
01:36:14,435 --> 01:36:16,847
<i>Tudod, egyszerűen nem tettem
rohadt törődés már, tényleg.</i>

1526
01:36:18,022 --> 01:36:22,607
<i>A múltban a kapcsolatok,
kudarc, éppen megfulladt engem</i>ben

1527
01:36:22,860 --> 01:36:24,021
<i>és leszedni...</i>

1528
01:36:24,404 --> 01:36:26,395
<i>Találnom kell egy kicsit
magamról most'</i>

1529
01:36:27,240 --> 01:36:28,696
<i>és találd ki, mi az...</i>

1530
01:36:30,493 --> 01:36:33,485
<i>Azt akarom csinálni az életemben és
ezt biztosan nem éli meg...</i>

1531
01:36:35,456 --> 01:36:37,663
<i>tragikus körforgalom
már tényleg..</i>t

1532
01:36:37,750 --> 01:36:39,110
<i>Csak most volt a
ördögi kör..</i>

1533
01:36:55,643 --> 01:36:58,455
Nem tudom, mindig is úgy voltam vele,
ha holnap szétesik a címkém,

1534
01:36:58,479 --> 01:37:01,062
Inkább sok... Egy teher
szép megjelenésű lemezek otthon.

1535
01:37:01,482 --> 01:37:03,894
Játékok, matricák...

1536
01:37:04,694 --> 01:37:10,315
hm, edzőcipők, ruhák,
fotók, festmények, kazetták.

1537
01:37:10,658 --> 01:37:12,569
DJ Shadow, DJ Shadow.

1538
01:37:13,202 --> 01:37:15,443
Ahol megismerkedtem a lányom anyjával.

1539
01:37:16,414 --> 01:37:20,078
És akkor megvan a lemezgyűjteményem,
ami sok mindenre kiterjed itt,

1540
01:37:20,668 --> 01:37:24,127
és itt és itt,
és itt és itt...

1541
01:37:24,547 --> 01:37:26,129
és itt és itt.

1542
01:37:26,966 --> 01:37:29,028
Nagyon sok szép emlék van
nagyon sok, tudod...

1543
01:37:29,052 --> 01:37:30,087
Szomorú, tudod.

1544
01:37:31,429 --> 01:37:34,797
Szomorú. Szomorú, szomorú, szomorú.

1545
01:37:35,391 --> 01:37:39,510
Megpróbál valami ilyesmit tárolni
több mint 20 év alatt egy vagyonomba került.

1546
01:37:39,979 --> 01:37:40,810
Néha azt gondolod,

1547
01:37:40,897 --> 01:37:45,767
nos, mi van, megőrültem
és oktalanul költötte el a pénzt?

1548
01:37:48,071 --> 01:37:50,733
<i>A szomorú</i> dolog a <i>Háborús történetekkel
és a Where Did the Night Fall</i>t

1549
01:37:50,823 --> 01:37:53,986
pontosan az a pont, ahol
tánczene és elektronikus zene

1550
01:37:54,077 --> 01:37:57,445
tényleg kezdett venni
ki és nagy-nagy módon,

1551
01:37:57,538 --> 01:37:59,779
és a másik irányba ment.

1552
01:38:00,875 --> 01:38:02,707
És hiányzott neki a
csónakot nagyban.

1553
01:38:03,169 --> 01:38:05,285
Megteszi a bizalmát
sok emberben,

1554
01:38:05,380 --> 01:38:09,840
és néha az emberek elviszik
amíg nem marad semmi,

1555
01:38:09,926 --> 01:38:14,921
mert úgy látják Jamest
egy út valami nagyobbhoz

1556
01:38:15,014 --> 01:38:17,381
mint ahol vannak
az életükben.

1557
01:38:18,643 --> 01:38:21,010
Vicces, hogy bizonyos dolgok mennyire
csak állandóan megismétlődik.

1558
01:38:21,687 --> 01:38:23,052
Amikor a Mo'Wax végzett,

1559
01:38:23,689 --> 01:38:28,934
Valahogy mindent beleadtam
tárolására, és kidobta a kulcsokat.

1560
01:38:29,570 --> 01:38:33,780
Ez egy gyönyörű gyűjtemény
álmok, amit létrehozhat.

1561
01:38:34,200 --> 01:38:36,428
Amit szeretnék csinálni, az az lenni
képes megmutatni azt az egész kultúrát

1562
01:38:36,452 --> 01:38:39,114
kiállítással és könyvvel.

1563
01:38:41,999 --> 01:38:43,455
James és én találkoztunk egymással,

1564
01:38:43,543 --> 01:38:45,938
és mindenről mesélt nekem
a készülő projektjei,

1565
01:38:45,962 --> 01:38:50,502
szóval a könyv, hm, a terv
csinálj egy kiállítást Mo'Waxból.

1566
01:38:50,883 --> 01:38:53,625
Elkezdtünk beszélgetni
hogy dolgozhatunk-e együtt.

1567
01:38:54,053 --> 01:38:58,923
A <i>Meltdown</i> az éves kurátorunk
fesztivál a Southbank központjában.

1568
01:38:59,016 --> 01:39:00,927
Kérünk egy művészt, hogy jöjjön

1569
01:39:01,018 --> 01:39:03,976
és alapvetően szabad uralom
20 hektáros területen

1570
01:39:04,021 --> 01:39:08,561
hogy kiválaszthassák kedvencüket
művész zenéből, táncból, színházból.

1571
01:39:08,651 --> 01:39:11,484
Dolgoztunk már mindenfélével
emberek az elmúlt 20 évben,

1572
01:39:11,571 --> 01:39:16,361
Yoko Onotól, Morrisseytől, Pattitól
Smith, John Peel, Lee Scratch Perry,

1573
01:39:16,451 --> 01:39:19,159
David Bowie, Nick Cave, hm...

1574
01:39:19,245 --> 01:39:20,656
Egyre nyilvánvalóbbá vált

1575
01:39:20,746 --> 01:39:23,078
hogy James egy érdekes volt
jelölt a szerepre.

1576
01:39:23,749 --> 01:39:27,287
Találkoztam Jane-nel, és azt mondta,
– Miért nem gondozod M<i>eltdownt?

1577
01:39:29,046 --> 01:39:31,003
"Ó istenem. Tényleg? Wow. ll."

1578
01:39:31,299 --> 01:39:34,963
Ez volt a legnagyobb lehetőség
hogy mindent visszahozzunk.

1579
01:39:35,136 --> 01:39:37,798
Ez volt a legnagyobb
pillanat, amit el tudsz képzelni.

1580
01:39:39,474 --> 01:39:42,683
Úgy értem, én tényleg... én...
Én... tényleg, tudod,

1581
01:39:42,768 --> 01:39:46,853
persze, én... hihetetlenül
hízelgő, és hihetetlenül megtisztelő.

1582
01:39:47,690 --> 01:39:51,604
Southbank, amely az egyik
legfontosabb kulturális nevezetességei

1583
01:39:51,903 --> 01:39:53,485
Angliában, a világban.

1584
01:39:53,863 --> 01:39:54,898
Tudod, újra benne vagyok.

1585
01:39:54,989 --> 01:39:58,152
A <i>Meltdown</i> határidőt adott nekem, tudod.
Ennek megvan az oka, tudod.

1586
01:40:04,874 --> 01:40:07,662
Emlékszik valaki, hogy ki vagyok?

1587
01:40:09,128 --> 01:40:11,369
Amikor igent mondtunk a <i>Meltdown</i>-ra

1588
01:40:11,714 --> 01:40:16,584
Csak összeszedtem magam, mert hogyan
a fenébe csináljuk ezt valaha?

1589
01:40:18,471 --> 01:40:22,715
Hú, az első Filofaxom az összes közül
emberek, akikkel együtt dolgoztam.

1590
01:40:23,518 --> 01:40:25,634
James kinyitotta az övét
nagyon nagy fekete könyv

1591
01:40:25,728 --> 01:40:29,096
korábbi munkatársak,
barátok, művészek.

1592
01:40:29,398 --> 01:40:32,436
Mindenkire számítottunk
megragadná a lehetőséget,

1593
01:40:32,527 --> 01:40:34,188
és teljes őszintén
nem mindenki tette.

1594
01:40:35,613 --> 01:40:38,651
Ugyanaz, tudod, keselyű
körözni kezd a fején,

1595
01:40:38,741 --> 01:40:41,233
és ugyanaz a neheztelés
kezd kijönni

1596
01:40:41,786 --> 01:40:45,495
mert a Mo'Wax kiesik
fájdalmas időszak volt

1597
01:40:45,581 --> 01:40:46,616
sok ember számára.

1598
01:40:46,874 --> 01:40:49,957
Én például úgy éreztem
elvesztett egy barátot, tudod.

1599
01:40:50,378 --> 01:40:52,564
Vannak ilyen emberek
megvan ez a sok harag.

1600
01:40:52,588 --> 01:40:54,650
Valójában soha nem ültek
lefelé James-szel, és olyan volt, mint

1601
01:40:54,674 --> 01:40:56,210
"Öleljük meg
és haladjunk előre”.

1602
01:40:56,759 --> 01:41:00,047
Túl sokan vannak
kimondatlan beszélgetések.

1603
01:41:00,596 --> 01:41:05,807
Ha minden egyes kapcsolat azt
kreatívan összeomlik

1604
01:41:06,185 --> 01:41:08,973
akkor lehet, hogy szeretné, tudod,
nézz bele abba a tükörbe

1605
01:41:09,230 --> 01:41:10,436
mert nagy az esély...

1606
01:41:12,149 --> 01:41:16,484
nem kell Sigmundnak lenned
Freud, hogy ezt kitalálja, tudod,

1607
01:41:16,571 --> 01:41:18,061
lehet, hogy te vagy
ez a probléma.

1608
01:41:20,992 --> 01:41:23,154
Massive Attack, gondoltuk
a táskában volt,

1609
01:41:23,244 --> 01:41:25,360
de ez... vége lett
nem lévén a zsákban

1610
01:41:25,663 --> 01:41:27,324
az abszolút tizenegyedik órában.

1611
01:41:28,040 --> 01:41:31,704
Nagyon ijesztő pillanat volt
mert nagyon-nagyon közel álltunk egymáshoz

1612
01:41:31,794 --> 01:41:35,003
és volt olyan érzés, mint a
tátongó lyuk a programban.

1613
01:41:35,256 --> 01:41:37,839
James úgy érezte, mint ő
csalódást okozott az embereknek.

1614
01:41:38,843 --> 01:41:40,571
Volt egy pár
csalódások ott,

1615
01:41:40,595 --> 01:41:43,633
az embereket tekintve valószínűleg ő
szívesen viselt volna.

1616
01:41:43,723 --> 01:41:45,885
Szerintem Massive Attack
szerepelnie kellett volna a számlán.

1617
01:41:46,225 --> 01:41:49,138
Mindent megtestesítettek
hogy meg akarta tenni.

1618
01:41:50,104 --> 01:41:55,019
Urn, James rájött, mi a
gigantikus dolog, amit magára vállalt.

1619
01:41:55,109 --> 01:41:57,671
Hogy van, bekapcsolódni
az egész M<i>eltdown</i>ban?

1620
01:41:57,695 --> 01:41:58,695
Sok lókereskedelem...

1621
01:41:58,779 --> 01:42:02,238
Ez minden. Feltettem a magamét
lélek készen áll erre a szarra.

1622
01:42:03,034 --> 01:42:05,651
Ez egyszer van az életben
lehetőség és..

1623
01:42:06,245 --> 01:42:08,236
Abszolút mindent
James számára volt a tét.

1624
01:42:39,487 --> 01:42:42,445
<i>James Lavelle kurátor
a 21. „Olvadás”.</i>

1625
01:42:42,531 --> 01:42:44,818
<i>Igazán megtiszteltetés. nagyon,
erre nagyon büszke.</i>

1626
01:42:46,952 --> 01:42:48,764
<i>Rendben, megtesszük
beszélni a 'Meltdown'-ról.</i>

1627
01:42:48,788 --> 01:42:52,406
<i>Mo'Wax kiállítást rendezek
a 'Meltdown' részeként.</i>

1628
01:43:02,760 --> 01:43:05,172
<i>Csodálatos lesz
tíz nap, szóval élvezd.</i>t

1629
01:43:05,429 --> 01:43:06,464
<i>Köszönöm szépen...</i>

1630
01:43:28,494 --> 01:43:31,452
Az <i>Meltdown</i> óriási dolog.
Tudod, ez nagy dolog.

1631
01:43:31,872 --> 01:43:33,454
A nagyok kuráltak ott.

1632
01:43:33,958 --> 01:43:35,824
Ez igazi megtiszteltetés James számára.

1633
01:43:36,419 --> 01:43:39,377
Ez a zenei megfelelője...
hogy lovaggá ütötték.

1634
01:43:39,588 --> 01:43:42,125
Ez egy elismerés, hogy te
hatással volt a művészetekre.

1635
01:43:50,015 --> 01:43:52,507
Amikor ezt hallottam
James M<i>eltdown</i>t kapott

1636
01:43:52,601 --> 01:43:53,762
Én... annyira fel voltam háborodva.

1637
01:43:53,853 --> 01:43:55,969
Ő nem David Bowie,
ő nem Yoko Ono,

1638
01:43:56,021 --> 01:43:58,433
hanem a kilencvenes évekre
zenevásárlók generációja,

1639
01:43:58,899 --> 01:44:00,606
ő ugyanolyan fontos.

1640
01:44:02,403 --> 01:44:05,987
A kultúra, a történelem, a dolgok
akivel kapcsolatban volt,

1641
01:44:06,073 --> 01:44:09,065
sok szempontból volt
nyilvánosan érvényesítve.

1642
01:44:09,702 --> 01:44:12,615
Az a tény, hogy James megtette
valami M<i>eltdown.</i>

1643
01:44:13,664 --> 01:44:16,076
Ez már vicces. ez...
Tudod mire gondolok?

1644
01:44:17,376 --> 01:44:20,744
Tudtam, hogy ez sokat jelent neki, ezért
sokat jelentett nekem, mert barátok vagyunk.

1645
01:44:21,505 --> 01:44:25,373
A készítés közepén voltam
legnehezebb dolog, amit csináltam,

1646
01:44:26,093 --> 01:44:27,254
<i>ami olyan, mint az óramű.</i>

1647
01:44:27,762 --> 01:44:30,003
James így szólt: – Megtehetjük
csak csinálj valamit?"

1648
01:44:30,389 --> 01:44:33,347
Josh az övén dolgozott
Queens of the Stone Age rekord,

1649
01:44:33,434 --> 01:44:36,643
így elmentem LA-ba és
felvette ezt a dalt,

1650
01:44:36,729 --> 01:44:38,219
Mint Clockwork, Josh-val.

1651
01:44:38,856 --> 01:44:41,416
Ebben az együttműködésben James
bizonyos értelemben szinte csak rajzolt

1652
01:44:41,442 --> 01:44:46,812
egy külső forma a... be... Egy
kifestőkönyv és kiszínezed.

1653
01:44:47,031 --> 01:44:50,194
Mint a Clockwork lett a
albumának főcímdala,

1654
01:44:50,618 --> 01:44:54,862
és a számra ment
egy Amerikában, szóval, a francba.

1655
01:44:55,539 --> 01:44:58,122
Amerikában első számú
majd M<i>eltdown.</i>

1656
01:45:03,839 --> 01:45:06,251
<i>Meltdown</i> volt a legtöbb
sikeres M e<i>ltdown</i>

1657
01:45:06,342 --> 01:45:09,084
ez valaha is megtörtént, in
jegyértékesítés feltételei.

1658
01:45:09,637 --> 01:45:12,299
Hogy a francba sikerült
lehúzzuk ezt?

1659
01:45:19,897 --> 01:45:22,810
<i>UNKLE egy időben
te voltál és DJ Shadow.</i>

1660
01:45:22,900 --> 01:45:25,420
<i>Sok ember jött és
dolgozott rajta az évek során.</i>

1661
01:45:25,486 --> 01:45:27,693
<i>Csinálom a műsoromat, a
első UNKLE Show egy idő után.</i>t

1662
01:45:34,829 --> 01:45:36,598
Olyanoknak, mint James Lavelle

1663
01:45:36,622 --> 01:45:38,112
még mindig UNKLE dolgokat csinálni,

1664
01:45:38,207 --> 01:45:40,995
elköteleződni mellette, és játszani
mindezek a dalok élőben is,

1665
01:45:41,377 --> 01:45:44,540
azt mutatja, hogy törődik vele és
az első naptól fogva törődött vele.

1666
01:45:44,964 --> 01:45:49,083
Úgy áll fel, mint egy, amolyan,
egy emberes zeneipari gép,

1667
01:45:49,176 --> 01:45:51,884
tudod, ez soha
labdázott, tudod,

1668
01:45:51,971 --> 01:45:53,382
folyamatosan, mintegy, fejlődik.

1669
01:46:01,647 --> 01:46:04,730
A zsenialitás nagyon bejön
temperamentumos erek

1670
01:46:04,817 --> 01:46:06,399
és ha durva élei voltak

1671
01:46:06,485 --> 01:46:08,601
vagy ha úgy gondolta magát
az univerzum közepe

1672
01:46:08,696 --> 01:46:09,777
egy ideig,

1673
01:46:09,864 --> 01:46:10,899
nem tesz különbséget.

1674
01:46:10,990 --> 01:46:13,322
Csak az számít
művet, amit ő alkotott.

1675
01:46:13,409 --> 01:46:15,400
„Amikor a dolgok felrobbannak” – UNKLE

1676
01:46:31,343 --> 01:46:32,879
Minden meg van bocsátva.

1677
01:46:39,018 --> 01:46:42,181
♪ Itt állunk ♪

1678
01:46:42,271 --> 01:46:48,813
♪ Az idők határán ♪

1679
01:46:48,903 --> 01:46:53,022
"Mit csinál a lelked
Úgy néz ki?" írta DJ Shadow

1680
01:46:55,034 --> 01:46:58,322
"szár/hosszú szár/
Átvitel 2", DJ Shadow

1681
01:47:15,512 --> 01:47:16,547
Ó, nézd meg.

1682
01:47:24,104 --> 01:47:26,220
Oké, kezdjük
az elején?

1683
01:47:26,315 --> 01:47:27,350
Igen.

1684
01:47:30,569 --> 01:47:32,380
Lesz-e az
James emlékszem,

1685
01:47:32,404 --> 01:47:35,897
vagy sötét lesz
és megkínozta Jamest?

1686
01:47:37,451 --> 01:47:40,944
Úgy tűnik, egészségesebb volt
valahogy lapozott.

1687
01:47:41,664 --> 01:47:43,871
Nem számít, hogy
te vagy a mikrofon mögött

1688
01:47:43,958 --> 01:47:45,744
vagy milyen szerepet játszol,

1689
01:47:46,251 --> 01:47:48,117
Művészként tisztellek.

1690
01:47:48,212 --> 01:47:50,624
Ez neked szól
és ez...

1691
01:47:51,465 --> 01:47:56,130
tudod, egy módja annak, hogy az emberek legyenek
ismét képes mozgósítani a nevében

1692
01:47:56,220 --> 01:47:59,212
és próbálj meg valami jobbat elérni
mint az összes rész összege.

1693
01:48:00,182 --> 01:48:02,219
Luminous „Vess engem haza”.

1694
01:48:09,608 --> 01:48:11,098
Most maradj csendben.

1695
01:48:12,528 --> 01:48:13,563
veled vagyok.

1696
01:48:16,573 --> 01:48:18,063
mélyen benned vagyok.

1697
01:48:20,327 --> 01:48:21,442
Békében vagy.

1698
01:48:22,913 --> 01:48:24,244
Nem érhet kárt.

1699
01:48:25,374 --> 01:48:26,660
Nem fogsz szenvedni.

1700
01:48:29,753 --> 01:48:30,788
Lélegezz mélyeket.

1701
01:48:32,297 --> 01:48:34,504
Lélegezz be a gyógyulást
az univerzum szeretete.

1702
01:48:35,884 --> 01:48:38,376
És lélegezze ki a betegséget
ami elvitt téged.

1703
01:48:40,889 --> 01:48:41,924
veled vagyok.

1704
01:48:43,350 --> 01:48:45,842
Ez nem csak valami volt
ez bármikor megtörténik,

1705
01:48:46,270 --> 01:48:50,480
Nem készítettem semmilyen UNKLE anyagot
élőben, mióta a Top of the P<i>ops.</i>ot megcsináltuk

1706
01:48:50,941 --> 01:48:54,980
A zene mégiscsak valami
amiben hiszek, és...

1707
01:48:55,654 --> 01:48:58,112
mindannyian szeretnénk
a legjobbunkat Jamesnek,

1708
01:48:58,824 --> 01:49:03,159
és aztán neki, hogy eltemesse a csatabárdot
ezekkel az emberekkel a múltjából.

1709
01:49:03,704 --> 01:49:06,696
Sok volt
pozitív energia körülötte.

1710
01:49:07,041 --> 01:49:09,561
Együtt tartanak műsort.
Két előadást tartanak együtt.

1711
01:49:09,585 --> 01:49:11,354
Együtt DJ-znek,
amit nem tettek meg

1712
01:49:11,378 --> 01:49:12,618
nagyon-nagyon sokáig.

1713
01:49:22,014 --> 01:49:25,507
James folyamatosan elér
a csillagoknak, és azt hiszem,

1714
01:49:25,601 --> 01:49:30,562
mindkét oldalon őrült álmodozókra van szükség
összejönni és történelmet írni.

1715
01:49:30,647 --> 01:49:33,355
Ő egy művész
saját jogán.

1716
01:49:33,734 --> 01:49:38,353
Ahol egy művész használhat a
ecset, James személyt fog használni.

1717
01:49:39,239 --> 01:49:41,981
Bátor, mert a
ecset nem tud válaszolni.

1718
01:49:42,451 --> 01:49:46,570
Ha eszköz lennék a művészetében
látomás, akkor nagyon szórakoztató volt.

1719
01:49:47,956 --> 01:49:50,368
Ki az, aki ezt mondja
muzsikálni kell

1720
01:49:50,459 --> 01:49:52,041
így és nem úgy?

1721
01:49:52,127 --> 01:49:55,995
Az építésznek fizikailag kell tennie
a téglák egymáson,

1722
01:49:56,090 --> 01:49:57,205
ezt mondjuk?

1723
01:49:57,424 --> 01:49:58,960
Ez egy... Ez hülyeség.

1724
01:49:59,051 --> 01:50:02,635
Képzeld el az összes zenét, ami volt
made gitárra volt írva.

1725
01:50:02,930 --> 01:50:03,965
Ez katasztrófa.

1726
01:50:04,681 --> 01:50:07,241
Adott nekem egy esélyt, és ő
sok embernek adott esélyt,

1727
01:50:07,351 --> 01:50:10,139
sok ember, aki soha nem tette volna meg
esélyt kapott bárki mástól.

1728
01:50:10,896 --> 01:50:12,557
Kicsit szeretem Jamest
és mindig is fogok.

1729
01:50:12,773 --> 01:50:14,514
A barátság mi
fontos volt számomra.

1730
01:50:15,192 --> 01:50:16,899
Barátok, akikkel összeveszett,

1731
01:50:17,528 --> 01:50:18,859
minden ilyen dolog,

1732
01:50:18,946 --> 01:50:22,189
Szerintem súlyuk van
elég erősen rajtad.

1733
01:50:22,658 --> 01:50:24,649
Valamit jobban élvezel

1734
01:50:24,743 --> 01:50:25,983
amikor küzdesz azért, hogy megszerezd.

1735
01:50:26,787 --> 01:50:29,529
Tanulsz, és te is
nőj, és tanulj,

1736
01:50:29,706 --> 01:50:32,268
és kapd meg áldásodat és a tiédet
leckéket, tanulsz és fejlődsz

1737
01:50:32,292 --> 01:50:33,327
és onnan mész.

1738
01:50:34,336 --> 01:50:37,829
<i>Köszönöm szépen. Ki mondja
hogy az álmok nem válhatnak valóra?</i>

1739
01:50:40,509 --> 01:50:42,921
Hinni kell benne
amiben hiszel,

1740
01:50:43,011 --> 01:50:44,877
és boldogabbak azok
hogy álom álmok

1741
01:50:44,972 --> 01:50:48,215
és hajlandóak megfizetni az árát
hogy azok az álmok valóra váljanak.

1742
01:50:58,652 --> 01:51:00,438
sok volt már
felnőni tenni.

1743
01:51:01,196 --> 01:51:02,231
Elbasztam.

1744
01:51:02,573 --> 01:51:04,814
Sok szempontból az én hibám.

1745
01:51:05,993 --> 01:51:07,404
Nagyon magányos volt.

1746
01:51:07,995 --> 01:51:11,363
Kiestem vele
emberek, akiket igazán szerettem.

1747
01:51:15,586 --> 01:51:17,666
Az idő gyógyít. Valamit
sajnos nem

1748
01:51:17,713 --> 01:51:20,626
de láttam amit akarok
lenni, ami nem akarok lenni.

1749
01:51:21,341 --> 01:51:24,709
Olyan, mintha magadba néznél
a legnagyobb tükör, amit valaha láttál.

1750
01:51:28,307 --> 01:51:31,720
♪ Látsz dolgokat az életben, és
meglepne, amit lát ♪

1751
01:51:32,519 --> 01:51:35,011
♪ Az élet, az egész
az élet változik ♪

1752
01:51:35,355 --> 01:51:37,767
♪ Egy pillanat, hogy elkészült♪

1753
01:51:37,858 --> 01:51:40,771
<i>Ht Következő másodpercben
lent a szeméttelepen ♪'</i>

1754
01:51:41,069 --> 01:51:43,811
♪ És oda-vissza megy
egész életedben ♪

1755
01:51:44,031 --> 01:51:46,739
♪ Egy másodpercben a legtöbbet kaptad
gyönyörű lány a világon ♪

1756
01:51:47,117 --> 01:51:50,405
♪ A következő másodpercben már nem is
legyen barátnőd, ne több ♪

1757
01:51:51,038 --> 01:51:55,202
♪ És oda-vissza megy
és oda-vissza, tudod ♪

1758
01:51:55,709 --> 01:51:58,451
♪ És ez az élet embere.
Változások ♪

1759
01:51:58,545 --> 01:52:01,788
♪ Ezen kell keresztülmenned
egész életedben ♪

1760
01:52:05,385 --> 01:52:07,922
Úgy érzem, sok van
amit magam mögé tehetek.

1761
01:52:08,597 --> 01:52:09,962
Én ezt a kezdetnek látom.

1762
01:52:19,441 --> 01:52:22,684
<i>A nagy idegen vagyon
megmondónak van bölcsessége az Ön számára.</i>

1763
01:52:24,279 --> 01:52:25,314
"A vagyonod:"

1764
01:52:25,697 --> 01:52:27,904
Ó, hogy szeretsz
fütyülni és énekelni

1765
01:52:27,991 --> 01:52:30,574
Ó, hogy szeretsz
táncolni és hintázni

1766
01:52:30,661 --> 01:52:32,698
A jövőbeli életed
az örömtől csengetne

1767
01:52:32,788 --> 01:52:34,278
Minden boldogsággal meghozza

1768
01:52:34,915 --> 01:52:37,031
Van egy nagyon
rokonszenves természet.

1769
01:52:37,417 --> 01:52:41,752
Nagyon sokat szánsz rá
órákat mások jólétére.

1770
01:52:42,005 --> 01:52:43,712
Nagyon jó eszed van,

1771
01:52:43,799 --> 01:52:46,917
és ha megfelelően műveled,
nagyon sikeres leszel.

1772
01:52:47,010 --> 01:52:50,924
Mindig úgy jársz, mintha te lennél
pontosan tudja, hová mész.

1773
01:52:51,556 --> 01:52:54,548
Az emberek tisztelni fognak téged
az elhatározásodért.

1774
01:52:56,061 --> 01:52:59,395
Néhányat el fogsz viselni
nehézségek a közeljövőben,

1775
01:52:59,982 --> 01:53:03,145
de végül mindent
a legjobban fog alakulni.

1776
01:53:03,568 --> 01:53:06,606
"Felülhetetlen boldogság
a tiéd lesz."

1777
01:53:07,114 --> 01:53:08,149
Újra játszani?

1778
01:53:08,240 --> 01:53:10,777
"ábécés aerobik"
írta Blackalicious

1779
01:53:10,867 --> 01:53:13,029
♪ Most a rap fellépésünk következik ♪

1780
01:53:13,829 --> 01:53:15,911
♪ Adjuk
minden, amink van ♪

1781
01:53:16,748 --> 01:53:18,455
<i>Ht Készen áll? Kezdje ♪'</i>vel

1782
01:53:19,543 --> 01:53:22,331
♪ Mesterséges amatőrök,
Egyáltalán nem csodálatosak ♪

1783
01:53:22,421 --> 01:53:25,163
♪ Analitikusan
Megtámadom, megelevenítem a dolgokat ♪

1784
01:53:25,257 --> 01:53:27,874
♪ Letört korlátok határolják
bombaveréstől ♪

1785
01:53:27,968 --> 01:53:30,676
♪ Az épületek összetörtek,
alapvetően én bombázok ♪

1786
01:53:30,762 --> 01:53:33,379
♪ Alkoss lazán
katasztrófák, áldozatok ♪

1787
01:53:33,473 --> 01:53:36,181
♪ Törlés macskák kapott
a lombkorona összeomlik ♪

1788
01:53:36,268 --> 01:53:38,760
♪ Felrobbantani egy fillért
dank naponta tészta ♪

1789
01:53:38,854 --> 01:53:41,312
♪ Tüntetések, Don
Dada a mélyben ♪

1790
01:53:41,398 --> 01:53:43,935
♪ Esznek más szerkesztőket
minden egyes energikus ♪

1791
01:53:44,026 --> 01:53:46,438
♪ Epilepsziás epizód,
emelkedett etikett ♪

1792
01:53:46,528 --> 01:53:49,020
♪ Dühös kövér
mesés fantasztikus ♪

1793
01:53:49,114 --> 01:53:51,651
♪ A funk záporai
etetni a fanatikusokat ♪

1794
01:53:51,742 --> 01:53:54,074
♪ Az ajándék világszerte nagyszerű lett
áruk dicsőségessé váltak ♪

1795
01:53:54,161 --> 01:53:56,528
♪ Istenivé válik az övében
játék a legvéresebbekkel ♪

1796
01:53:56,621 --> 01:53:58,612
♪ Üsd magasra, pokol
magasság, történelmi ♪

1797
01:53:58,707 --> 01:54:01,415
♪ Hé holokauszt utalások hallani
kiabálnak az otthoni fiúdról ♪

1798
01:54:01,501 --> 01:54:03,583
♪ Az utánzók bálványoznak,
Megfélemlítem ♪

1799
01:54:03,670 --> 01:54:06,128
♪ Egy pillanat alatt megteszem
dühös állapotban emelkedni ♪

1800
01:54:06,214 --> 01:54:08,421
♪ A lekváromon lédúsítva, mint
jheri göndöríti az ízületeket ♪

1801
01:54:08,508 --> 01:54:10,670
♪ Igaz, csak én vagyok,
írom a naplóimat ♪

1802
01:54:10,761 --> 01:54:13,002
♪ Szívesen meggyújtok
mindenféle tinta ♪

1803
01:54:13,096 --> 01:54:15,258
♪ Karate rúgás típus
britek a királyságomban ♪

1804
01:54:15,349 --> 01:54:17,465
♪ Hadd éljek sokáig,
lírai leckék ♪

1805
01:54:17,559 --> 01:54:19,641
♪ Tanult béna tetűket
csak veszítsek a színemmel ♪

1806
01:54:19,728 --> 01:54:21,765
♪ Az eszem dönt
csodálatos mozdulatok, tömegek ♪

1807
01:54:21,855 --> 01:54:23,937
♪ Csodálkozz és mozogj, sokan
gúnyolja ki, amit elsajátítottam ♪

1808
01:54:24,024 --> 01:54:26,106
♪ Niggas szunyókált
Természetesen kedves vagyok♪

1809
01:54:26,193 --> 01:54:28,230
♪ Ügyesség, sose hiányzik,
országosan zajongani ♪

1810
01:54:28,320 --> 01:54:30,311
♪ Művelet, ellenzék,
kikapcsolva, nem kötelező ♪

1811
01:54:30,405 --> 01:54:32,445
♪ Szem elől, elméből,
széles sugárzó optika ♪

1812
01:54:32,532 --> 01:54:34,523
♪ Tökéletes vers,
erőteljes ütések ♪

1813
01:54:34,618 --> 01:54:36,529
♪ Pörkölt apró por
puffan a javamban ♪

1814
01:54:36,620 --> 01:54:38,531
♪ Elég furcsa idézetek
maradj csendben, Quannum ♪

1815
01:54:38,622 --> 01:54:40,641
♪ A veszekedőknek nincs a
negyede annak, amit kaptunk uh♪

1816
01:54:40,665 --> 01:54:42,702
♪ Igazán nyers rapek,
gyorsan emelkedik ♪

1817
01:54:42,793 --> 01:54:44,830
♪ Meglovagolni a rohanást
radioaktivitás ♪

1818
01:54:44,920 --> 01:54:46,627
♪ Szuper tudományos
hangkeresés keresett ♪

1819
01:54:46,713 --> 01:54:48,579
♪ Szuper tűz elnémítása
nedvek, amelyek lágyak ♪

1820
01:54:48,673 --> 01:54:50,505
♪ Mesék tízszer
tehetséges, túl kemény ♪

1821
01:54:50,592 --> 01:54:52,458
♪ Vegyétek ezt, kihívók,
hangolódj fel ♪

1822
01:54:52,552 --> 01:54:54,384
♪ Univerzális, egyedi, érintetlen ♪

1823
01:54:54,471 --> 01:54:56,337
♪ Hamisítatlan, nyers vágatlan ♪

1824
01:54:56,431 --> 01:54:58,388
♪ Ige vicelord
győztes érvényes ♪

1825
01:54:58,475 --> 01:55:00,244
♪ Megsérteni a vibrációt
hiába tűnnek el ♪

1826
01:55:00,268 --> 01:55:02,163
♪ Bár jól vagyok
egy bölcs szókovács csak ♪

1827
01:55:02,187 --> 01:55:03,998
♪ Szavak szövése
fel, műszakos vagyok ♪

1828
01:55:04,022 --> 01:55:05,854
♪ Xerox, az én röntgensugárzásom
extra nagy lyukak ♪

1829
01:55:05,941 --> 01:55:07,581
♪ X-magasságú betűk,
és xilofon hangok ♪

1830
01:55:07,651 --> 01:55:09,437
♪ Sárga hát, jak
száj, a fiatalok tátognak ♪

1831
01:55:09,528 --> 01:55:11,235
♪ Tegnapi gyep
yardsale, ásítok ♪

1832
01:55:11,321 --> 01:55:13,153
♪ Cikcakk zombik,
nagyítás a zenitre ♪

1833
01:55:13,240 --> 01:55:16,278
♪ Zéró a zen gondolatokban,
túlbuzgó rím ZEA-LOTS! ♪

1834
01:55:19,955 --> 01:55:22,037
♪ Jó. Meg tudod mondani gyorsabban? ♪